ELLE A DONC - traduction en Espagnol

• por consiguiente ha
• por lo tanto ha
• por tanto tiene
• así pues ha
• tiene pues

Exemples d'utilisation de Elle a donc en Français et leurs traductions en Espagnol

Entre-temps elle est passée à la commission d'arbitrage; elle a donc été adoptée.
Ésta ya ha superado entre tanto el procedimiento de conciliación y, por lo tanto, ha quedado aprobada.

Elle a donc ratifié récemment la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes
Por consiguiente, ha ratificado recientemente el Convenio internacional para la represión de los atentados terroristas

Elle a donc une valeur constitutionnelle reconnue par le Conseil constitutionnel aux termes de sa décision du 16 juillet 1971.
Por tanto, tiene un valor constitucional reconocido por el Consejo Constitucional en su dictamen de 16 de julio de 1971.

Elle a donc jugé qu'en l'espèce, le processus qui avait conduit à la décision de ne pas ouvrir une enquête pénale était raisonnable.
Por lo tanto, había sido adecuado el proceso por el que se había llegado a la decisión de no iniciar la instrucción de una causa penal.

Elle a donc adopté une position qui est en contradiction flagrante avec le droit international.
Así, pues, ha asumido una posición que manifiestamente se contradice con el derecho internacional.

Elle a donc présenté une proposition de directive,
Por lo tanto ha presentado una propuesta de directiva,

Elle a donc écrit au ministre de l'Agriculture du Portugal afin de lui demander des éclaircissements sur la situation.
Así, pues, ha escrito al ministro de Agricultura de Portugal a fin de pedirle aclaraciones sobre la situación.

Dans ce sens, elle n'a donc pas de spiritualité propre».
no tenemos, por tanto, espiritualidad propia.

Elle a donc lancé le programme Matthaeus,
Por tanto, ha puesto en marcha el programa Matthaeus,

Elle a donc demandé la mise aux voix du projet de résolution
Por ello ha pedido que se someta a votación el proyecto de resolución

Elle a donc une durée résiduelle de deux ans
Así pues, tiene un vencimiento residual de dos años

Elle a donc bel et bien entendu envisager la notion de coût dans le texte de l'article 6.
Es indudable, pues, que ha tenido presente el concepto de costo en el texto del artículo 6.

Elle a donc à la fois les moyens et de bonnes raisons de valoriser ses ressources humaines,
Por consiguiente tiene los medios y algunas motivaciones para aplicar las medidas de desarrollo de los recursos humanos,

Elle a donc encouragé le développement axé sur les collectivités,
Por ello, había promovido un desarrollo centrado en la comunidad,

Elle a donc autorisé le gouvernement britannique à fournir une aide destinée à la modernisation de l'industrie minière de l'étain dans les Cornouailles.
Por tal motivo, ha autorizado al Gobierno británico a proporcionar una ayuda destinada a la modernización de la industria minera del estaño en Cornualles.

Elle a donc été d'avis que la tâche du Secrétariat à cet égard serait facilitée
Por lo tanto, sugiriَ que la preparaciَn de esas aportaciones para el informe del administrador de tareas se facilitarيa

Elle a donc été surnommée"fraude carrousel"
Por ello ha sido denominado"fraude de carrusel",

L'Assemblée générale est le seul organe représentatif universel dans le monde et elle a donc la responsabilité particulière de répondre aux problèmes auxquels nous sommes confrontés.
La Asamblea General es el único órgano representativo universal del mundo y, por consiguiente, tiene la responsabilidad específica de encarar los desafíos que afrontamos.

Elle a donc des réserves à formuler touchant la deuxième partie du chapeau de la section D.
Por eso siente reservas acerca de la segunda parte del texto de introducción de la sección D.

Elle a donc le droit de se défendre contre l'agression en employant tous les moyens à sa disposition.
Por consiguiente, tiene el derecho de defenderse contra la agresión por todos los medios de que disponga.