ZE HEEFT AL - vertaling in Frans

• elle a déjà
• elle a déja

Voorbeelden van het gebruik van Ze heeft al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze heeft al mijn fooien.
Elle a eu tous mes conseils.

Ze heeft al de diamanten, meneer,
Elle a déjà les diamants, monsieur donc

Ze heeft al drie helderzienden vermoord… waaronder een vriendin van u, Sylvia Tesich.
Elle a déjà tué 3 médiums du programme dont une amie à vous. Sylvia Tesich.

Ze heeft al gedaan alsof ze dood was om mij te misleiden
Elle a déjà feint sa mort pour me leurrer.

Ze heeft al genoeg verdriet
Elle a déjà assez de peine.

Ze heeft al kinderen, maar ze wilde de baby graag aan haar tweede vrouw geven.
Elle a déjà des enfants, mais elle était impatiente de donner le bébé à sa deuxième femme.

Bijvoorbeeld, ze heeft al een vriendje, en is het niet nodig om met u te communiceren.
Par exemple, elle a déjà un mec, et elle n'a pas besoin de communiquer avec vous.

Ze heeft al een last onder dwangsom ingediend om elke rekening van Meghan te blokkeren… hangende aan een onderzoek naar fraude.
Elle a déjà déposé une ordonnance pour avoir tous les chèques du compte de Meghan gelés dans l'attente d'une enquête pour fraude.

je moeder ziet dat niet zo, en ze heeft al iemand verloren.
ta mère vois les choses différemment, et elle a déjà perdu quelqu'un.

Ik ben u erg dankbaar, maar neem me niet kwalijk, ze heeft al een verloofde die hier woont.
Je vous suis très reconnaissante, mais pardonnez-moi, elle a déjà un fiancé qui vit dans ma maison.

Ik bedoel, ze heeft al een vriendschap vernield met één van de beste kerels die ik ken!
Ça a déjà ruiné une amitié avec l'un des meilleurs gars que je connaisse!

Dat wil ze ook, maar ze heeft al die rijke, bevoorrechte vrienden.
C'est le cas, mais maintenant elle a tous ses amis riches, privilégiés.

Ze heeft al meermalen strijd geleverd
Elle a déjà mené des batailles

haar ribben druk uitoefenen op haar longen, en ze heeft al twee spinale fusies gehad.
ses côtes appuient sur ses poumons, elle a déjà subi deux fusions spinales

Ik heb een vrouwelijke onderdanige die dol is op puppy spelen, ze heeft al een halsband en riem samen met kniestukken,
J'ai une femme soumise qui aime le jeu de chiot, elle a déjà un collier et une laisse avec des genouillères

Hoewel ze is een absolute beginner in het begeleiden, ze heeft al oogstte een aantal uitstekende feedback
Même si elle est un débutant absolu en escortant, elle a déjà recueilli d"excellents commentaires a rejoint Harper est un enfant jeune invitant enjouée avec la beauté et le charme éblouira.">

Daarom kan een vrouw gemakkelijk worden opgelost op de eerste of na de zwangerschap, want ze heeft al ervaring van het leven,
Par conséquent, une femme peut décider en toute sécurité de la première ou de la prochaine grossesse, car elle a déjà une expérience de vie,

Ze had al gehuild, terwijl Gregor lag nog steeds rustig op zijn rug.
Elle avait déjà pleuré tandis que Gregor était encore couché tranquillement sur son dos.

Ze had al een aantal keren geprobeerd om haar polsen door te snijden.
Elle avait déjà tenté plusieurs fois de s'ouvrir les veines.

Ze had al iemand binnen.
Elle avait déjà quelqu'un à l'intérieur.