ZE HEEFT NOOIT - vertaling in Frans

• elle n'a jamais
• elle n'a pas
• elle n'a jamais eu
• elle n'avait jamais

Voorbeelden van het gebruik van Ze heeft nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze heeft nooit goed kunnen omgaan met een kater.
Elle a jamais pu gérer la gueule de bois.

Ze heeft nooit gewerkt.
Elle a jamais bossé.

Ze heeft nooit verbrand.
Elle ne l'a pas brûlée.

Ze heeft nooit reden gehad om bang voor me te zijn.
Elle n'a aucune raison de l'être.

Ze heeft nooit wat gehad..
Elle n'a jamais rien eu.

Ze heeft nooit de kans gekregen.
Elle n'aura pas eu l'occasion de le faire.

Ze heeft nooit gezegd.
Elle ne l'a jamais rien dit.

Ze heeft nooit gewonnen.
Elle n'est jamais sortie gagnante.

En Milly is mooi. Ze heeft nooit naar een andere man gekeken.
Et Milly est belle et n'a jamais regardé un autre homme.

Haar ouders zijn rijk en ze heeft nooit geld gevraagd voor mij en de kinderen.
Ses parents sont riches et jamais elle a rien demandé pour nous aider.

Ze heeft nooit naar school!
Je n'ai jamais demandé ça!

Ze heeft nooit 't gebouw verlaten.
Elle a jamais quitté l'immeuble.

Ze heeft nooit alles verteld.
Elle m'a pas tout raconté.

Ze heeft nooit haar leven kunnen leiden.
Elle a pas vécu sa vie.

Ze heeft nooit gezegd.
Elle ne l'a jamais dit.

Ze heeft nooit een keus.
Elle n'a pas à avoir à choisir.

Ze heeft nooit wat gezegd.
Elle n'a jamais rien dit.

Ze heeft nooit uitgecheckt.
Elle a pas réglé la note.

Ze heeft nooit iets tegen mij gezegd.
Elle ne m'avait jamais rien dit.

Ik heb meerdere voedingssupplementen, maar ze heeft nooit gewerkt.
J'ai essayé de nombreux suppléments diététiques, mais ils n'ont jamais fonctionné.