ZE HEEFT ER - vertaling in Frans

• elle en a

Voorbeelden van het gebruik van Ze heeft er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze heeft er geen zin in.
Elle n'en a pas envie.

Noem een stad en ze heeft er gewoond of is er geweest.
Mentionne un pays, elle y a habitué ou l'a visité.

Ze heeft er zelf voor gekozen.
Elle a fait son choix.

Ze heeft er alles mee te maken.
Elle a tout à voir avec ça.

Hetty Lange, ginds, ze heeft er een vriend bij Warner Bros.
Hetty Lange, là-bas, a un ami chez Warner Bros.

Ze heeft er acht geveld, grotere mannen dan u!
Elle en a mis 8 à terre et des plus gros que vous!

Ze heeft er genoeg van en hij redde zijn ei.
Elle a eu assez et il a sauvé son oeuf.

Ze heeft er waarschijnlijk een verkeerde kalmeringspil bij genomen.
Elle a dû prendre un calmant là-dessus.

Ze heeft er geen idee van.
Elle n'a aucune idée.

Maar ze heeft er haar tanden niet mee gepoetst.
Mais elle n'a pas pour autant brossé ses dents avec.

Wat er ook gaande is, ze heeft er zeker geen zin in.
Quoi que se soit, elle n'en voulait vraiment pas.

Ze heeft er inderdaad een gehad..
En effet, elle a eu une vision.

Ze heeft er 12 nodig.
Il lui en faut 12.

Ze heeft er spijt van.
Elle a l'air désolée.

Ze heeft er niets over gezegd.
Elle ne me l'a pas dit avant de partir.

Ze heeft er toch geen.
Sauf… qu'elle n'en a pas.

Ze heeft er nooit echt van genoten.
Elle a même jamais tellement aimé ça.

Ze heeft er nog nooit zo mooi uitgezien.
Jamais elle n'a paru plus belle qu'à cet instant.

Ze heeft er zwaar voor moeten boeten.
Elle l'a payé très cher.

Ze heeft er met de kerst voor gewerkt.
Elle avait travaillé à Noël pour se la payer.