ELLE A L'AIR - vertaling in Nederlands

• ze lijkt
• ze klinkt
• ze ziet er
• ze ziet eruit
• ze kijkt
• ze oogt
• ze leek
• ze schijnt
• ze heeft er

Voorbeelden van het gebruik van Elle a l'air in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle a l'air de croire que vous seriez au courant.
Ze schijnt te denken dat je er iets vanaf weet.

Toit vert améliore le bâtiment, elle a l'air toujours beau et impressionnant.
Groen dak verbetert het gebouw, ze ziet er altijd mooi en indrukwekkend.

Elle a l'air joyeuse.
Ze oogt gelukkig.

Elle a l'air d'une vraie bourreau des coeurs.
Ze ziet eruit als 'n echte hartenbreker.

Elle a l'air super.
Ze klinkt fantastisch.

Elle a l'air désolée.
Ze heeft er spijt van.

Elle a l'air distraite et cherche sans cesse à s'absenter.
Ze lijkt afgeleid. Ze gebruikt smoesjes om weg te gaan.

Mon mon, elle a l'air sûr importante avec ce collier de perles.
My My, ze ziet er zeker belangrijk met die parel ketting.

Elle a l'air normal. Aussi sec, elle disparaît avec le chien.
Ze leek normaal en dan gaat ze ervandoor met de hond.

Et elle a l'air heureuse comme jamais. Elle dit.
Ze klinkt gelukkig, gelukkiger dan ze ooit is geweest.

Elle a l'air bien… serviable.
Ze lijkt in orde… behulpzaam.

Elle a l'air en bonne santé.
Ze ziet er gezond uit.

Elle a l'air débrouillarde, et elle réfléchit vite à une nouvelle stratégie.
Ze leek vindingrijk, komt snel uit de voeten voor alternatieve strategieën.

Elle a l'air gentille, mais il y a un hic.
Ze klinkt lief, maar er is een maar.

Sur votre nouveau regard frais elle a l'air encombré et non organisé?
Op uw nieuwe, vers uitzicht ze lijkt zagromozhdennoi en niet ordende?

Elle a l'air vraiment belle en kimono japonais.
Ze ziet er echt goed uit met een Japanse kimono.

Elle a l'air sympa.
Ze leek aardig.

Elle a l'air honnête.
Ze klinkt eerlijk.

Elle a l'air très malheureuse.
Ze lijkt erg ongelukkig.

Elle a l'air d'être bronzée.
Ze ziet er gebruind uit.