ZE LEEK - vertaling in Frans

• elle semblait
• elle avait l'air
• elle ressemblait
• elle était
• elle paraissait
• elle semble
• elle a l'air
• elle ressemble
• on aurait dit

Voorbeelden van het gebruik van Ze leek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze leek zo sereen.
Et elle semble si sereine.

Ze leek wel een clown.
Elle ressemblait à un clown.

Ze leek… gelukkig.
Elle avait l'air heureux.

Ze leek.
Elle était.

Ze leek wel goed, maar.
Elle paraissait bien, mais.

Ze leek vindingrijk, komt snel uit de voeten voor alternatieve strategieën.
Elle a l'air débrouillarde, et elle réfléchit vite à une nouvelle stratégie.

Ze leek erg op Sophie Holtzman.
Elle ressemble beaucoup à Sophie Holtzman.

Ze leek boos, Mitch.
Elle semble en colère, Mitch.

Ze leek precies op Gina alleen.
Elle ressemblait à Gina,- sauf.

Ze leek veel op haar vader.
Elle était très appréciée de sa famille.

Ze leek op te knappen, en hervatte haar leven weer als normaal.
Elle avait l'air mieux, et elle a repris sa vie normale.

Ze leek zo warm en vriendelijk.
Elle paraissait simplement si chaleureuse et amicale.

Ze leek aardig.
Elle a l'air sympa.

Ze leek op Eleanor Roosevelt?
Elle ressemble à Eleanor Roosevelt?

Ze leek me zo aardig.
Elle semble si gentille,

Ze leek op' Groot.
Elle ressemblait à Groot.

Ze leek gisteravond erg overstuur.
Elle était bouleversée hier soir.

Ze leek blij met haar dood.
Elle avait l'air heureuse à sa mort.

Ze leek gelukkig.
Elle a l'air heureuse.

Ze leek opgewonden.
Elle semble ravie.