ELLE SEMBLE - vertaling in Nederlands

• ze lijkt
• ze klinkt
• schijnt het
• ze ziet er
• ze leek
• ze lijken
• ze is blijkbaar
• het blijkt dat ze
• kijkt het

Voorbeelden van het gebruik van Elle semble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle semble merveilleuse.
Ze klinkt geweldig.

Elle semble si normale au premier abord.
Ze leek zo normaal.

Elle semble saoule.
Ze klinkt dronken.

Elle semble le savoir, Capitaine.
Ze leek dat te weten, kapitein.

Elle semble hystérique.
Ze klinkt nogal hysterisch.

Je ne l'ai vue qu'une fois, mais elle semble exceptionnelle.
Ik heb haar één keer gezien… ze leek erg bijzonder.

Elle semble avoir été incroyable.
Ze klinkt als een geweldige vrouw.

Elle est un peu bizarre, mais elle semble ouverte.
Ze is een rare, maar ze leek open te staan.

Elle semble effrayée, mais pas de Cory.
Ze klinkt bang, maar niet van Cory.

Elle semble un peu morose.
Ze klinkt een beetje humeurig.

Elle semble très gentille.
Ze klinkt zo aardig.

Elle semble… ok pour toi, sinon?
Lijkt ze jou verder in orde?

Pour être honnête, commandant, elle semble s'intéresser à moi.
Eerlijk gezegd lijkt ze… belangstelling voor me te hebben.

Et pourtant elle semble plus mûre que moi.
En toch lijkt ze volwassener dan ik.

Sur son lit de mort, elle semble transfigurée par une nouvelle beauté;
Op haar sterfbed lijkt ze van gedaante verwisseld door een nieuwe soort schoonheid;

Elle semble ainsi à moi, cependant.
Het schijnt zo aan me, nochtans.

Elle semble car non toutes les sources de choline sont égal créé.
Het schijnt aangezien niet alle cholinebronnen gecreeerde gelijke zijn.

Physiquement, elle semble tout à fait normale,
Fysiek lijkt ze helemaal normaal,

Vous, au contraire, elle semble vous apprécier.
Maar jou lijkt ze aardig te vinden.

Mais, d'après ce que vous dites, elle semble être complice.
Maar gebaseerd op wat jij zei, lijkt ze medeplichtig te zijn.