Voorbeelden van het gebruik van Lijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Roofdieren lijken terug te keren naar hun primitieve, bloeddorstige gedrag?
Ja, ze lijken dat overal wel te doen.
Ouais, on dirait qu'ils font ça un peu partout.De vroegste Chinese alchemisten lijken de taoïsten geweest te zijn.
Les alchimistes taoïstes ont été des pionniers.Jullie lijken wel 'n stelletje homo's.
Qu'est-ce que vous avez? On dirait une bande de tapettes.Gedurende deze periode lijken ze allemaal verrassend in hun partner.
Durant cette période, ils ont tous l'air surprenant chez leur partenaire.Gelukkig lijken wij daaruit nu lering te trekken.
Heureusement, on dirait à présent que nous sommes prêts à en tirer les leçons.Haar kleine ‘dolls' lijken soms op Samy Netta….
Ces petites‘ dolls‘ ont parfois des similitudes avec Samy Netta….Er lijken wel drie keer zoveel auto's te zijn dan vroeger.
On dirait qu'il y a trois fois plus de voitures… qu'avant l'accident.De jongens lijken op hun moeder op elke mogelijke manier.
Ces garçons ont tout pris de leur mère.Je weeën waren niet regelmatig en ze lijken te zijn gestopt.
Vos contractions n'étaient pas régulières et on dirait qu'elle se sont arretées.Ze lijken niet erg enthousiast.
Ils n'ont pas l'air contents.Ze lijken allemaal op elkaar.
Ils ont tous la même tête.Die twee in de schuilkelder lijken echter te zijn ontsnapt.
Cependant, les deux hommes dans l'abri ont réussi à s'échapper.De meeste handen lijken op elkaar.
La plupart des mains ont des similitudes.Ze lijken allemaal hetzelfde.
We lijken wel tweelingen.
On est peut-être jumeaux.Misschien lijken we teveel op elkaar, en is dat het probleem.
On est peut-être trop semblables. et c'est le problème.Jullie twee lijken erg gelukkig.
Vous deux semblez vraiment heureux.Jullie lijken zeer intiem.
Vous semblez très proches.We lijken net Sophie!
On est comme Sophie!
