MAG LIJKEN - vertaling in Frans

• peut sembler
• cela puisse paraître
• puisse sembler

Voorbeelden van het gebruik van Mag lijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zuiver technisch ze ook mag lijken, tevens een belangrijke maatschappelijke uitdaging.
bien qu'elle puisse paraître peu apparente et purement technique.

uit hoe saai en stijf dit ook mag lijken.
peu importe comment ennuyeux et raide cela peut sembler.

ongeacht hoe triviaal ze ook mag lijken.".
trivial comment ils peuvent paraître de t.".

Hoewel het verkrijgen van goed geluk combinatie is belangrijk en mag lijken kritische vanuit het perspectief van een lange tijd, zoals toernooien,
Bien que l'obtention bonne combinaison de la chance est importante et peut sembler essentiel du point de vue d'une longue période,

Terwijl veel mensen ideaal na slechts een paar weken mag lijken dating, bij nader inzien,
Alors que beaucoup d"hommes peut sembler idéal après seulement quelques semaines de sortir ensemble,

hoe vreemd dit ook mag lijken- ik ken de mythologie- nooit had ik gedacht
aussi bizarre que cela puisse paraître, connaissant la mythologie, je n'ai jamais pensé

ES Mijnheer de Voorzitter, ik zal me concentreren op een kwestie die van ondergeschikt belang mag lijken, maar die zich afspeelt binnen een context die miljoenen personen treft:
ES M. le Président, j'aimerais me concentrer sur un point qui peut sembler mineur, mais qui a sérieusement empiré en 2007

bestaande klanten- zo gek als dit ook mag lijken.
leurs clients nouveaux ou existants- aussi fou que cela puisse paraître.

moeten we geen stap verwaarlozen, hoe onbelangrijk het ook mag lijken, anders is al het werk kan gaan in de afvoer.
il ne faut pas négliger aucune étape, peu importe la façon dont il peut sembler insignifiant, sinon tout le travail peut aller dans le drain.

Het leven is niet zo gecompliceerd als het mag lijken, en als jullie Universele Wetgeving begrijpen zoals de Wet van Aantrekkingskracht,
La vie n'est vraiment pas aussi compliquée qu'elle peut paraître, et si vous comprenez la Loi Universelle,

Het mag lijken dat het al te vaak is uitgesteld,
Il pourrait vous sembler que celle-ci est retardée trop souvent,

Hoewel dit een nogal luchtige benadering ook mag lijken, het probleem is zeer reëel,
Bien que cela puisse sembler une approche plutôt léger, le problème est très réel,

Hoe voor de hand liggend deze conclusie ook mag lijken, de wereld heeft er duizenden jaren over gedaan om haar te bereiken-
Aussi évidente que cette conclusion puisse paraître, le monde aura mis des millénaires à y parvenir- et à bien des égards,

Deze sector, die vanuit globaal oogpunt vrij marginaal mag lijken, speelt een belangrijke rol in het evenwicht van de economische
Ce secteur, qui peut paraître, d'un point de vue global, assez marginal, joue pourtant un

Hoewel dit vanzelfsprekend mag lijken, zeggen Waldroop
Bien que ceci puisse sembler évident, Waldroop

veel mannen ideaal na slechts een paar weken mag lijken dating, bij nader inzien, kunnen er tekenen
tout prix Alors que de nombreux hommes peuvent sembler idéal après seulement quelques semaines de sortir ensemble,

Hoe verschrikkelijk dit ook mag lijken in een wereld waarin vele miljoenen mensen sterven door gebrek aan voedsel,
Aussi terrible qu'elle puisse apparaître dans un monde où des millions de personnes meurent d'un manque de nourriture,

de staat van leed van de mensheid ook mag lijken, weet dat jullie planeet
comment l'état de la souffrance de l'humanité puisse paraître, sachez que votre planà ̈te

de prachtige gebakken kan worden geserveerd als voorgerecht met de wijn die ook mag lijken licht als smaak,
le fabuleux frit peut être servi comme apéritif au vin qui peut paraître la lumière que le goût,

zelfs- hoe wreed het ook mag lijken- de mogelijkheid
voire même, même si cela peut paraître cruel, la possibilité