SCHEINEN - vertaling in Nederlands

• lijken
• schijnen
• blijkbaar
• zijn
• kennelijk
• biljetten
• coupures
• lijkt
• schijnt
• leken
• leek
• bent

Voorbeelden van het gebruik van Scheinen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie scheinen viele Namen zu haben, George.
Je hebt blijkbaar veel namen, George.

Sie scheinen zu singen.
Ze lijken te zingen.

Der Herr wird sein Licht auf dich scheinen lassen.
De Heer zal zijn licht op je laten schijnen.

Sie scheinen sich gut angepasst zu haben.
U lijkt zich goed aan te passen.

Separationsschlitz für großen Scheinen.
Afroomgleuf voor grote coupures.

Millionen in nicht markierten Scheinen.
Twee miljoen, in ongemarkeerde biljetten.

Wir scheinen Savages Superwaffe begegnet zu sein.
We zijn Savage's Mega-wapen tegengekomen.

Wegtreten. M, sie scheinen so gescheit wie versprochen.
Je kunt gaan. M, blijkbaar ben je net zo scherp als aangekondigd.

Doch all seine Patienten scheinen solide Alibis zu haben.
Al z'n patiënten lijken goede alibi's te hebben.

Sie scheinen zu denken, ich bin ihm irgendwie verpflichtet.
U denkt kennelijk dat ik bij hem in het krijt sta.

Du Wenn es regnet Lässt du die Sonne scheinen.
Jij Als het regent laat je de zon schijnen.

Sie scheinen mehr darüber zu wissen
U schijnt er meer van te weten

Drogen scheinen nicht das Problem zu sein.
Drugs lijkt het probleem niet te zijn.

In kleinen, unmarkierten Scheinen.
In kleine, ongemerkte coupures.

Wir fordern zehn Millionen in unmarkierten Scheinen.
We willen 10 miljoen dollar, ongemerkte biljetten, binnen een uur.

Sie scheinen einen Bewunderer zu haben. Gut.
Je hebt blijkbaar een bewonderaar. Mooi.

Die Systeme des Kometen scheinen durch Musik gesteuert werden.
De systemen van de komeet lijken bestuurd te worden door muziek.

Lhre Papiere scheinen in Ordnung.
Uw papieren zijn in orde.

Sie scheinen von mir zu verlangen, dass ich lüge.
U vraagt kennelijk een leugen van me.

Lass dein Licht wieder auf uns scheinen.
Laat uw licht weer op ons schijnen.