LEKEN - vertaling in Duits

• schienen
• Laien
• Wirkten
• waren
• wie
• sahen
• anscheinend
• scheinbar
• ähnelten
• offenbar
• glichen

Voorbeelden van het gebruik van Leken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze leken op je vriendjes daarbuiten.
Sie sahen Ihren Freunden da draußen ähnlich.

Ze leken zo veel op elkaar, hij en mijn vader.
Sie waren sich so ähnlich, er und mein Vater.

Ze leken niet echt.
Sie wirkten nicht echt.

Ze leken een traan te vormen.
Sie schienen eine Träne zu bilden.

Er waren een paar dingen die niet helemaal perfect georganiseerd leken te zijn.
Es gab einige wenige Dinge, die anscheinend nicht ganz perfekt organisiert waren.

priesters of leken, tot uitdruk gebracht.
ob Priester oder Laien, zum Ausdruck gebracht.

We leken niet.
Wir sahen nicht.

Voor mij leken het wel twee jaar.
Mir kamen sie wie zwei Jahre vor.

Overvallen die leken te zijn gedaan op hoge snelheid.
Raubüberfälle, die scheinbar mit hoher Geschwindigkeit begangen wurden.

Ze leken het zelf niet te weten.
Waren sie sich selbst nicht sicher.

Ze leken een beetje verdwaald.
Die beiden wirkten ein bisschen verloren.

Ze leken niet zo ongelukkig.
Sie schienen nicht so unglücklich.

die tekeningen op zijn apparaten leken?
die Zeichnungen den Apparaten ähnelten?

Heel interessant, ook voor leken.
Sehr interessant, auch für Laien.

Ze leken allemaal op elkaar, Johnson.
Sie sahen alle gleich aus, Johnson.

Ze leken weinig interesse in de olifanten te hebben.
Die an den Elefanten scheinbar nicht das geringste Interesse hatten.

Jullie leken wel oude vrienden.
Sie haben viel gescherzt und gelacht, wie alte Freunde.

Mensen leken niet te beseffen hoe verschrikkelijk oorlog was.
Die Leute verstanden offenbar nicht, wie schrecklich der Krieg war.

We leken wel gek.
Wir waren so verrückt.

Ze leken aardig.
Alle wirkten nett.