Voorbeelden van het gebruik van Laien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist kompliziert für einen Laien.
Sehr interessant, sogar für einen Laien.
Erg interessant, zelfs voor 'n leek.Bystander kardiopulmonale Reanimation(CPR) von Laien erhöht die Überlebensrate um 2-3 Zeiten;
Wissenschaftler und die Laien sind gleichermaßen unfähig, ergründen ihre.
Geleerden en leken zijn even niet in staat om te doorgronden zijn.Laien in der Kirche.
Collectezakken in de kerk.Selbst Laien können die Analyse mit Hilfe von Experten
Zelfs leken kunnen de analyse uitvoeren,Für Laien ist die Botschaft jetzt sehr klar.
Voor leken omstanders is de boodschap nu heel duidelijk.Tatsächlich ist diese für Laien oft unverständlich und verwirrend.
Voor leken is die inderdaad vaak onbegrijpelijk en verwarrend.Hühner für den Laien.
Kippen voor niet-wetenschappers.Auch Laien werden mit hineingezogen.
Zelfs leken worden erbij betrokken.Nicht wie die Laien bei der Olympiade.
Niet zo'n klaplopende Olympiër.Auf die Möglichkeit der Parteien, sich vor Gericht durch Laien vertreten zu lassen, sollte verzichtet werden.
Het verdient geen aanbeveling dat partijen zich door leken kunnen laten vertegenwoordigen.Angel Das waren keine Laien.
Die Vorteile sind auch für Laien nachvollziehbar.
De voordelen zijn ook voor leken zonneklaar.Ich hasse vulgäre Laien!
ob Priester oder Laien, zum Ausdruck gebracht.
priesters of leken, tot uitdruk gebracht.Die meisten waren Laien.
De meesten waren vliegeniers.Sehr interessant, auch für Laien.
Heel interessant, ook voor leken.Was bedeutet das aber für den Laien?
Wat betekent dat voor niet-fysici?Einige der Namen sind für den Laien nicht mehr wiederzuerkennen sein.
Enkele van de namen zijn waarschijnlijk onherkenbaar voor leken.
