GEPEUPEL - vertaling in Duits

• Pöbel
• Gesindel
• Menge
• Abschaum
• gemeine Volk
• Pöbels
• zum Volk
• Mob

Voorbeelden van het gebruik van Gepeupel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gepeupel is al in Versailles.
Die ersten sind schon in der Stadt.

Het gepeupel heeft je bijna.
Die Tölpel haben dich.

Het is gepeupel. Maak je geen zorgen.
Es sind Bürgerliche, keine Sorge.

Als ze het vertrouwen van het gepeupel krijgen, wie weet wat ze dan doen.
Wenn sie das Vertrauen des Mobs gewinnen, weiß keiner, was passieren wird.

Laat ze de legende maar in de arena zien samen met de rest van het gepeupel.
Sie bestaunen die Legende der Arena wie der Rest der tobenden Menge.

Jullie zagen dat gepeupel!
Du hast die Meute gesehen!

Een leger van gepeupel.
Eine Armee von Gesindel.

Ik haat het onbeschaafde gepeupel!
Ich hasse vulgäre Laien!

Ik ben gepeupel.
Wir sind Assis.

Eerste senator van Rome worden? Hoe kan iemand, anders meester van het gepeupel en?
Wie sonst kann man Herr über die Massen und erster römischer Senator werden?

Hoorde je hoe Tick"gepeupel" zei?
Hast du gehört, wie Tick"Bürgerliche" sagte?

Geen idee wat een gepeupel is, Vande-klungel.
Ich weiß nicht, was ein Pleb ist, Vande-Kack.

Trouwens, ik wil alles horen over je avonturen onder het gepeupel.
Außerdem will ich alles über deine Abenteuer beim Pöbel erfahren.

De Heer Jezus Christus zal over mij oordelen, geen gepeupel zoals u.
Der Herr wird mein Richter sein, nicht Leute wie Sie.

Geweldig. Onze mooie stranden volgepropt met gepeupel.
Großartig. mit ihren Grammofonen und Unsere Strandpromenaden überfüllt mit Pöbel.

zelfs voor gepeupel.
selbst für das gemeine Volk.

Het gepeupel dat niet in de pas wenst te lopen… verzamel ze.
Diese Leute, die sich nicht fügen wollen.

Wat is dit, gepeupel?
Was ist das, eine Meute?

Waarom is Oxfords man daar bij het gepeupel?
Warum ist Oxfords Mann im Parterre?

Vaarwel, vies gepeupel.
Adieu, schmutzige Bürger!