ERSTEN - vertaling in Nederlands

• eerste
• de eerste
• voor eerst
• allereerste
• één
• eersten

Voorbeelden van het gebruik van Ersten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir hatten gerade unseren ersten Streit.
Dat was net onze eerste ruzie.

Homo sapiens waren die ersten, die einen Speer.
Homo sapiens waren de eersten die een speer gooiden.

Zum ersten Mal war Antonnicht so stark,
Voor één keer was mijn broer niet zo sterk

Ersten Tag wolltest: Was du seit diesem.
Sinds die allereerste dag. Het ding wat je wilde.

Er wurde 300 Jahre vor dem ersten Flug verfasst.
Voor de mens voor het eerst vloog.- Ze dateren van 300 jaar.

Die Güter waren kleiner als in der ersten Siedlungsphase.
De kampen waren kleiner dan tijdens de Eerste Wereldoorlog.

Bereit für deinen ersten Showdown?
Ben je klaar voor je eerste confrontatie?

Ihr seid die ersten, denen ich von Charlie erzählt habe.
Jullie zijn de eersten die ik heb verteld over Charlie.

Ich lese aus dem ersten Korintherbrief, Verse eins und zwei.
Vers één en twee. Ik lees uit 1 Korintiërs.

Und gleich an deinem ersten Abend. Das ist fantastisch, Schatz.
En op je allereerste avond. Fantastisch, schat.

Beim ersten Hören sind diese Daten erschreckend.
Wanneer we deze data voor het eerst horen, deinzen we terug.

Das wird sehr schön im ersten Canto des Śrīmad-Bhāgavatam erklärt.
Dit is zeer goed uitgelegd in Śrīmad-Bhāgavatam in de Eerste Canto vindt je het zevende hoofdstuk.

An8}Hört sich an, als hättest du den ersten gehabt.
Dat klinkt alsof je jouw eerste hebt gehad.

Waren sie die ersten, die ihr Wasser aufdrehten.
Ze waren de eersten die hun waterkraan opendraaide.

Mein Leben ist Scheiße… vom ersten Tag an bis heute.
Mijn leven is klote… Vanaf dag één tot nu.

Nach deiner ersten Flucht gab es nur 12 von euch.
Toen je voor het eerst ontsnapte, waren het alleen jullie twaalf.

Wir singen einen Song von unserem ersten Album.
We gaan iets zingen van ons allereerste album.

Sie hat Jahrtausende geschlafen seit dem ersten Zeitalter.
Het heeft duizenden jaren geslapen, sinds de Eerste Tijd.

Dieser Ballonbogen ist für Archies ersten Geburtstag….
We maken een ballonnenboog voor Archies eerste verjaardag.

Sie sind die ersten, die ich habe seit langer Zeit.
Zij zijn de eersten die ik had in een hele lange tijd.