EERSTE HELFT - vertaling in Duits

• ersten Hälfte
• ersten Halbjahr
• ersten Jahreshälfte
• erste Halbzeit
• erste halb
• ersten Drittel
• zweiten Halbjahr
• ersten Quartal
• erste Hälfte
• erste Halbjahr
• ersten Halbjahres
• ersten Halbjahrs
• erste Jahreshälfte
• ersten Halbzeit
• ersten halb

Voorbeelden van het gebruik van Eerste helft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de eerste helft van 2007.
Für das erste Halbjahr 2007.

Hier is de eerste helft van je loon.
Hier ist die erste Hälfte Ihres Lohnes.

Oprichting in de eerste helft van 2002.
Einsetzung vor Ende des ersten Halbjahrs 2002.

Bloom in de eerste helft van juli.
Bloom in der ersten Hälfte des Juli.

Dit is nog maar de eerste helft in een lange wedstrijd.
Das ist nur die erste Halbzeit in einem langen Spiel.

Het eindverslag werd in de eerste helft van 2010 openbaar gemaakt.
Der Abschlussbericht wurde im ersten Halbjahr 2010 vorgelegt.

Doorlopend met een eerste mijlpaal in de eerste helft van 2017.
Unbegrenzt, mit einem ersten wichtigen Meilenstein in der ersten Jahreshälfte 2017.

Voor de eerste helft van 2008 kunnen nieuwe voorstellen voor initiatiefadviezen worden gedaan.
Die Fachgruppe kann Vorschläge für neue Initiativstellungnahmen für das erste Halbjahr 2008 einreichen.

De eerste helft was zo saai.
Die erste Hälfte war langweilig.

Dat in de eerste helft van de 20e eeuw.
Dass in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

De eerste helft in het Coliseum in Los Angeles is voorbij.
Die erste Halbzeit hier im Coliseum in Los Angeles ist um.

EU-lidstaten voor het einde van de eerste helft van 2006.
Ein Beitrittsübereinkommen für die neuen EU-Mitgliedstaaten vor Ablauf des ersten Halbjahrs 2006 zu ratifizieren.

De workshops zijn gehouden in de eerste helft van 2001.
Die Workshops fanden im ersten Halbjahr 2001 statt.

De voor de eerste helft van 2001 in het draaiboek vastgestelde doelstellingen zijn verwezenlijkt.
Die in dem"Fahrplan" für die erste Jahreshälfte 2001 abgesteckten Ziele wurden erreicht.

Deze regelingen zijn voor de eerste helft van 1985 ver lengd 3.
Diese Vereinbarungen wurden für das erste Halbjahr 1985 verlängert4.

Casper. Verdomme. De eerste helft is voor Homecourt Advantage!
Verdammt! Die erste Hälfte geht klar an Homecourt Advantage. Casper!

Gezaaid in de eerste helft van april.
Gesät in der ersten Hälfte des April.

Goede eerste helft.
Gute erste Halbzeit.

Presentatie van het project aan CoCoLaf in de eerste helft van 2003;
Vorstellung des Projekts im COCOLAF im ersten Halbjahr 2003.

Einde van de eerste helft bij een stand van 81-81.
Das ist das Ende der ersten Halbzeit. Es wird spannend, es steht 81-81.