EERSTE KEER - vertaling in Duits

• erste Mal
• erstmals
• erstmalig
• allerersten Mal
• ersten Mal
• erstes Mal
• ersten Male
• allererste Mal
• erstmaligen
• erstmalige

Voorbeelden van het gebruik van Eerste keer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen we verstoppertje speelden… De eerste keer dat we in dit huis waren?
Das allererste Mal, als wir in diesem Haus waren… beim Verstecken spielen, weißt du noch?

Je eerste keer bij Promise Road?
Zum ersten Mal bei Promise Road?

Dit is de eerste keer in een lange tijd dat we allemaal tegelijk single zijn.
Seit langem sind wir erstmals alle zur gleichen Zeit Single.

De eerste keer dat we onze"Pet-man"zien-.
Das erste Mal sehen wir den.

Hij begroet zijn jong voor de eerste keer.
Er begrüßt seine Jungen zum allerersten Mal.

Ik ben blij dat mijn eerste keer met jou zal zijn.
Ich bin froh, dass mein erstes Mal mit dir ist.

Dit is de eerste keer dat ik aan zo'n karretje werk.
Es ist das allererste Mal, dass ich so ein Auto sehe, anfasse, daran arbeite.

De eerste keer duurde bij mij echt uren.
Die ersten Male dauerten bei mir.

Wat vond je van je eerste keer op zee, Piotr? Dus.
Was hältst du vom ersten Mal auf See, Piotr? Also.

Dit is de perfecte erotische massage voor de eerste keer klant.
Dies ist die perfekte erotische Massage für die erstmaligen Kunden.

De eerste keer dat ik Fred ontmoette.
Da bin ich erstmals Fred begegnet.

Dit is niet de eerste keer dat Trevor zoek is.
Das ist nicht das erste Mal, dass Trevor verschollen ist.

Chevrolet's iconische ‘bowtie' logo wordt voor de eerste keer gebruikt.
Chevrolets Kultlogo„Bowtie“ wird zum allerersten Mal genutzt.

Is dit uw eerste keer, Mr. blythe?
Ist das Ihr erstes Mal, Mr. Blythe?

Zeggen jullie nu dat jullie eerste keer met elkaar was?
Sagt ihr, dass ihr eure ersten Male miteinander hattet?

Dit wordt dan de eerste keer dat je op mij moet wachten.
Das ist wohl das allererste Mal, dass du mal auf mich warten musst.

Voor de eerste keer, was jij niet het perfecte bruidsmeisje.
Zum ersten Mal warst du mal nicht die perfekte Brautjungfer.

Dergelijke eenheden zijn uitermate veilig, wat belangrijk is voor de eerste keer gebruikt.
Solche Einheiten sind extrem sicher, die für die erstmalige Anwender wichtig ist.

Ik dacht toen ik de eerste keer stopte, dat ik klaar was.
Als ich erstmals ausstieg, dachte ich, dass es das war.

Nee.- De eerste keer is de beste.
Nein.- Das erste Mal ist am besten.