TWEEDE HELFT - vertaling in Duits

• zweiten Hälfte
• zweiten Halbjahr
• zweiten Jahreshälfte
• zweite Halbzeit
• Zweite Hälfte des
• zweite Hälfte
• zweite Halbjahr
• zweiten Halbjahres
• zweite Jahreshälfte
• zweiten Halbzeit
• zweites Halbjahr

Voorbeelden van het gebruik van Tweede helft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit actieplan zal in de tweede helft van 2002 worden ingediend.
Der Aktionsplan wird in der zweiten Jahreshälfte 2002 vorgelegt.

Deze werkzaamheden zullen in de tweede helft van 1992 onverdroten worden voortgezet.
Diese Beratungen werden im zweiten Halbjahr 1992 intensiv fortgesetzt.

Aan het begin van de tweede helft van 1982 werden duidelijke tekenen van overcapaciteit waarneembaar.
Zu Beginn des zweiten Halbjahres 1982 machten sich deutliche Anzeichen für Kapazitätsüberhang bemerkbar.

Voor de tweede helft van 2007.
Für das zweite Halbjahr 2007.

Waar is de tweede helft van dit stuk, Murray?
Murrey, wo ist die zweite Hälfte davon?

Westminster tafelklok- noten hout- Tweede helft 20e eeuw.
Westminster Tischuhr- Walnussholz- Zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Blossoms in de tweede helft van de zomer tot de vorst.
Blüten in der zweiten Hälfte des Sommers bis zum Frost.

Speelt Quintana niet de tweede helft van de wedstrijd. In Atletico Madrid.
Überraschenderweise nicht mehr. Aber bei Atlético Madrid spielt Quintana die zweite Halbzeit.

De Commissie zal zich in de tweede helft van 2005 opnieuw over deze kwestie buigen.
Die Kommission wird diese Frage im zweiten Halbjahr 2005 erneut prüfen.

Streefdatum: bijeenkomsten in de tweede helft van 2005.
Zieltermin: Sitzungen in der zweiten Jahreshälfte 2005.

De prognoses voor de tweede helft van 2009 en voor 2010 zien er niet goed uit.
Die Vorhersagen für die zweite Jahreshälfte 2009 und für 2010 sind düster.

Hierover in de tweede helft van 1996 verslag uit te brengen aan de Raad.
Dem Rat hierüber im Laufe des zweiten Halbjahres 1996 Bericht zu erstatten.

Goede tweede helft, ik twijfel aan'verdomme'.
Gute zweite Hälfte, außer das"Verarschen".

Programma vooruitzichten staal voor de tweede helft en het gehele jaar 7997.
Voraitsschätzungsprogramm Stahl das zweite Halbjahr und das ganze Jahr 1997.

Sieradenkistje met messing biezen- Bois noirci- Tweede helft 19e eeuw.
Schmuckschatulle mit Messingpaspel- Bois Noirci- Zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts.

Gebouwd in de tweede helft van de 15e eeuw.
Erbaut in der zweiten Hälfte des 15. Jh.

De tweede helft begint.
Die zweite Halbzeit.

Deze procedure werd in de tweede helft van 1985 ingesteld.
Dieses Verfahren wurde im zweiten Halbjahr 1985 angewandt.

Zij zullen besproken en zo nodig geamendeerd kunnen worden in de tweede helft van 1991.
Sie könnten in der zweiten Jahreshälfte 1991 diskutiert und erforderlichenfalls abgeändert werden.

In de tweede helft kregen de Engelsen een uitstekende kans om de voorsprong uit te diepen.
In der zweiten Halbzeit kamen die Franzosen zu einigen guten Chancen.