TWEEDE PLAATS - vertaling in Duits

• zweitens
• zweiten Platz
• zweiter Stelle
• Platz zwei
• Rang zwei
• zweiten Rang
• zweiter Linie
• sodann
• Platz 2
• zwei Tens

Voorbeelden van het gebruik van Tweede plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de tweede plaats zijn tarwezemelen.
An zweiter Stelle stehen Weizenkleie.

Op de tweede plaats volgde eveneens een Nederlandse.
Auf Platz zwei folgte ebenfalls eine Niederländerin.

Het zijn ook, in de tweede plaats, instrumenten voor industriebeleid en marktstructurering.
In zweiter Linie handelt es sich dabei auch um Instrumente der Industriepolitik und der Marktgestaltung.

Het lied bereikt de tweede plaats.
Das Lied erreichte den zweiten Platz.

Zijn beste resultaat was viermaal een tweede plaats.
Als beste Platzierung erreichte er viermal einen zweiten Rang.

In de tweede plaats hebt u de kwestie aan de hand van het Reglement laten controleren.
Zweitens haben Sie den Fall in der Geschäftsordnung überprüfen lassen.

In de tweede plaats vormen de produktiekosten slechts één element in het concurrentieproces.
Sodann stellen die Produktionskosten nur ein Element des Wettbewerbsprozesses dar.

Daarmee komt Jemen wereldwijd op de tweede plaats en wordt het alleen overtroffen door Somalië.
Damit befindet sich der Jemen weltweit auf Platz 2, nur übertroffen von Somalia.

In de tweede plaats, de Irkutsk regio, de derde-khabarovskiy-Kray.
An zweiter Stelle, des Irkutsker Gebietes, die dritte Khabarovskiy Kray.

Op de tweede plaats staat… GELUKKIG.
EIN GLÜCK -Auf Platz zwei ist….

In de tweede plaats.
In zweiter Linie.

Koeijvoets behaalde de tweede plaats.
Hirvonen übernahm den zweiten Platz.

Zijn teamgenoot Sebastian Vettel eindigde de kwalificatie op de tweede plaats.
Sein Teamkollege Alessandro Fiorio belegte den zweiten Rang.

In de tweede plaats moet de Unie twee soorten langetermijnmaatregelen nemen.
Zweitens muss die Union in zweierlei Hinsicht langfristige Maßnahmen ergreifen.

In de tweede plaats zou ons de stemming over 140 amendementen bovendien veel tijd kosten.
Zwei tens würde uns die Abstimmung bei 140 Änderungsanträgen außerdem viel Zeit kosten.

Het album bereikte de tweede plaats in de Amerikaanse hitlijst Billboard 200.
The Heist erreichte Platz 2 der US-amerikanischen Billboard 200.

Op de tweede plaats op Barcelona, vorig jaar winnaar van de Champions….
An zweiter Stelle wurde Barcelona, der Vorjahressieger der Champions….

In The Pink komt aan de buitenkant op de tweede plaats.
In The Pink rückt außen auf Platz zwei vor.

In Engeland haalde het de tweede plaats.
England erreichte den zweiten Platz.

Door zulke interventie zou, in de tweede plaats, afbreuk worden gedaan aan het vrije intracommunautaire verkeer van uitzendingen.
Durch solche Eingriffe würde zweitens der freie innergemeinschaftliche Sendeverkehr beeinträchtigt.