ZWEITEN PHASE - vertaling in Nederlands

• tweede fase
• tweede stadium
• tweede periode
• tweede etappe
• fase twee
• tweede uitvoeringsfase

Voorbeelden van het gebruik van Zweiten phase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In einer zweiten Phase, wenn die neuen Mitglieder der WWU beitreten, stellt sich das
In een tweede stadium, d.w.z. ná de toetreding van nieuwe lidstaten tot de EMU,

In der zweiten Phase sollen die Durchführbarkeit
In het tweede stadium moeten de uitvoerbaarheid

Die Anpassung des Kraftfutters nach unten bleibt in der zweiten Phase Teil der Strategie- die Fütterung auf die durchschnittliche Milchproduktion.
Aanpassing naar beneden van het krachtvoer blijft wel onderdeel van de strategie in de tweede periode- voeren voor gemiddelde melkgift.

Dieser wird von Beginn der zweiten Phase der Wirtschafts und Währungsunion aus Eigen einnahmen der Gemeinschaft finanziert.
Dit fonds zal vanaf het begin van de tweede etappe van de Economische en Monetaire Unie uit eigen middelen van de Gemeenschap bestaan.

Es wird erwartet, dass die Unternehmen von diesem Angebot Gebrauch machen und in dieser zweiten Phase auf weitere Mengen verzichten werden.
Verwacht wordt dat in dat tweede stadium verdere afstanddoeningen zullen plaatsvinden.

steht nun kurz vor dem Abschluß seiner zweiten Phase, die am 31. Dezember dieses Jahres enden soll.
de Commissie op gang gebracht en op 31 december van dit jaar verstrijkt de tweede uitvoeringsfase ervan.

Die Beziehungen zu Zypern waren beherrscht durch die Verhandlungen über den Übergang zur zweiten Phase des Assoziationsabkommens 5.
De relaties van Cyprus werden beheerst door de onderhandelingen over het overgaan tot de tweede etappe van de associatieovereenkomst 5.

Um den Übergang der internationalen Gemeinschaft zur zweiten Phase ihres Handelns rechtfertigen zu können, müssten die Beweise der Schwere der Vorwürfe entsprechen.
De internationale gemeenschap is pas gerechtigd over te gaan tot fase twee als de kwaliteit van het bewijs aansluit bij de ernst van de beschuldiging.

So muß sich die Umsetzung der zweiten Phase der Wirtschafts- und Währungsunion vor allem in der Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten,
De tenuitvoerlegging van de twee de fase van de Economische en Monetaire Unie moet derhalve met meer samenwerking tussen de lidstaten

Zweitens, Übergang zur zweiten Phase des Multifaserabkommens nach den Regeln der Welthandelsorganisation.
Tweede knelpunt, de overgang naar de tweede fase van de multivezelovereenkomst naar de regels van de Wereldhandelsorganisatie.

Beschluss des Rates über die Durchführung der zweiten Phase des Programms Leonardo da Vinci im Zeitraum 2000 2006.
Een beschikking van de Raad waarin de tweede fase van het programma LEONARDO DA VINCI voor de periode 20002006 is vastgelegd.

Im Rahmen der zweiten Phase, die der Erfassung und Analyse von Tarifverträgen gewidmet war,
Voor fase twee, verzameling en analyse van collectieve overeenkomsten,

rechtzeitige Beginn der für 2008 geplanten zweiten Phase des Handelsmechanismus der Europäischen Union in allen Mitgliedstaaten gewährleistet.
zonder strubbelingen kunnen overgaan naar de tweede fase van het mechanisme voor de handel in emissierechten van de Europese Unie in 2008.

In einer zweiten Phase haben der Wissenschaftliche Beirat der EBDD
Tijdens de daaropvolgendefase zijn, op verzoek van de Raad,

ein automatischer Übergang zur zweiten Phase zu einem vorher festgelegten Termin mit dem Kernziel der WWU, nämlich der Preisstabilität, nicht zu vereinbaren ist.
een automatische overgang naar de tweede fase op een bij voorbaat vastgestelde datum in strijd is met de centrale doelstelling van de EMU: de prijsstabiliteit.

Im Abschlussbericht zur zweiten Phase(s. Nummer 2)
In het eindrapport over de tweede fase(zie punt 2)

In dieser zweiten Phase sollen ein Integriertes Programm(EFRE/ESF)
In de tweede fase zullen een geïntegreerd programma EFRO-ESF

Während der zweiten Phase wurden bis lang 435.011 Bäume gepflanzt
In de twee de fase werden tot nu toe niet minder

Infolgedessen können wir nicht so rasch bzw. umfassend zur zweiten Phase übergehen, wie wir es uns gewünscht hätten.
Ook konden we hierdoor minder snel en minder uitgebreid overgaan op de tweede fase van de hulpverlening dan we hadden gewild.

in seiner ersten als auch in seiner zweiten Phase.
zowel in de eerste als in de tweede fase.