DRITTEN PHASE - vertaling in Nederlands

• derde fase
• derde stadium
• fase 3

Voorbeelden van het gebruik van Dritten phase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der dritten Phase wurde auch eine neue Gruppe von persönlichen Vertretern der Finanz-
In het kader van fase drie werd tevens een nieuwe Groep van persoonlijke vertegenwoordigers van de Ministers van Financiën

In seiner dritten Phase beteiligt sich das Programm aktiv in 33 Bereichen der Mitgliedstaaten, die von der Arbeitslosigkeit stark betroffen sind.
In de derde fase zal het programma in 33 gebieden met een grote werkloosheid actief zijn.

Zur dritten Phase im Vorschlag des Ausschusses der Weisen möchte ich mich ehrlich gesagt etwas zurückhaltender äußern.
Over de derde stap in het voorstel van het Comité van wijzen ben ik eerlijk gezegd wat voorzichtiger.

Die Europäische Union empfiehlt dem technischen Ausschuss, die Ziele der dritten Phase der Konferenz zur Aussöhnung in Somalia festzulegen.
De Europese Unie moedigt het Technisch Comité aan de doelstellingen van fase 3 van de bemiddelingsconferentie over Somalië te omschrijven.

Er wurde außerdem über den Stand der Arbeiten in der zweiten und dritten Phase der Erhebung über die sozialen Auswirkungen des technischen Fortschritts unterrichtet.
Zij werd eveneens op de hoogte gebracht van de vorderingen bij de tweede en de derde fase van de enquête inzake de sociale gevolgen van de technische ontwikkeling.

Aus technischer Sicht entspricht das Banking der Ersetzung von Zertifikaten der zweiten Phase durch Zertifikate der dritten Phase.
Technisch gezien zal de overdracht plaatsvinden door de rechten voor fase 2 te vervangen door rechten voor fase 3.

für 1999, der Übergang zur dritten Phase, welche die Entwicklung zur WWU erst wirklich unumkehrbar macht.
voor 1999, de overgang naar de derde fase, die de EMU ontwikkeling pas echt onomkeerbaar maat.

In der dritten Phase wird das Fahrzeug nach Rouen verbracht
In een derde stadium wordt het voertuig door een vervoerder naar Rouaan gebracht,

Ferner stellten die Minister ihre Übereinkunft über die in der dritten Phase anzuwendenden Sanktionen auf eine breitere Basis, indem sie von den Haushaltssanktionen im Zusammenhang mit dem Strukturfonds Ab stand nahmen.
De ministers hebben ook de basis van hun overeenkomst over de in fase 3 toe te passen sancties verruimd door de budgettaire sancties die verband hou den met de structuurfondsen, uit de weg te rui men.

die Möglich keit der Flexibilität für einige Mitgliedsländer hinsichtlich des Zeitpunkts ihrer uneingeschränkten Teilnahme an der dritten Phase.
in de mogelijkheid van flexibiliteit voor sommige Lid-Staten met betrekking tot de datum van hun volledige deelneming aan fase drie.

Ich begreife die Verabschiedung der Euromünzen jedoch als einen wesentlichen Rechtsakt im Verhältnis zur dritten Phase der WWU, weshalb ich für den Bericht stimme,
Ik beschouw de goedkeuring van de euro-muntstukken echter als een belangrijk stuk wetgeving in het kader van de derde fase van de EMU, waardoor ik voor het verslag stem,

die im Zusammenhang mit der Stellungnahme zur dritten Phase der Wirtschafts- und Währungsunion ebenfalls angesprochen werden sollten,
die men in samenhang met het advies betreffende de derde fase van de EMU ook wil behandelen, zullen zich later vast

Bei der Analyse der Fragen im Zusammenhang mit der technischen Vorbereitung des Über gangs zur dritten Phase und der Einführung der einheitlichen Währung hat die Kommission 1995 mit ihrem diesbezüglichen Grünbuch einen wichtigen Schritt getan.
Een belangrijke stap bij het analyseren van de vraagstukken die met de technische voorbereiding van de overgang naar de derde fase en de invoering van de éne munt samenhangen, werd in 1995 gezet met het groenboek van de Commissie over dit onderwerp.

Der Vertrag von Maastricht gibt Ländern- wie zum Beispiel Spanien-, die den Schritt zur dritten Phase der Währungsunion- übrigens mit Auszeichnung- bestanden haben,
Het Verdrag van Maastricht verstrekt de rechtsgrond voor landen die ruimschoots klaar zijn voor de derde fase van de monetaire unie, zoals Spanje, om een beroep

Auch könnten für die Mitgliedstaaten, die nicht in der Lage sind, alle mit dem Übergang zur dritten Phase am 1. Januar 1997 in Zusammenhang stehenden Sachzwänge zu bewältigen, Ausnahmeregelungen vorgesehen werden, wie dies bei der Einführung des freien Kapitalverkehrs der Fall war.
Bovendien zouden afwijkingen kunnen worden overwogen voor Lid-Staten die niet kunnen voldoen aan alle eisen van de overgang naar de derde fase op 1 januari 1997. zoals dat het geval is geweest bij de invoering van het vrij kapitaalverkeer.

konsequentes Instrument zur Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion, doch hängt der Übergang zur dritten Phase auch von der Währungsstabilität in der gesamten Union ab.
Monetaire Unie, toch wordt de overgang naar de derde fase eveneens beïnvloed door de monetaire stabiliteit in de gehele Unie.

die Verfahren für den Beginn der dritten Phase sowie für die Einführung des Ecu als einheitliche Währung festlegen.
de procedures voor de bepaling van het aanvangstijdstip van fase drie en voor de invoering van de ecu als enige valuta.

das institutionelle Konzept der zweiten Phase und der Übergang zur dritten Phase.
de institutionele inhoud van de tweede fase en de overgang naar de derde fase.

strikter Einhaltung der Kriterien einsetze, die für den Übergang zur dritten Phase und die Einführung des Ecu als gemeinsame Währung festgelegt wurden.
met strikte naleving van de criteria die zijn overeengekomen voor de overgang naar de derde fase en de invoering van de ecu als enige munt.

die für die Bewertung, Überwachung und Förderung während der Durchführung dieser dritten Phase von LIFE und der beiden vorausgegangenen Phasen erforderlichen Begleitmaßnahmen finanziert werden.
controleren en bevorderen van acties die zijn opgezet tijdens de tenuitvoerlegging van de derde fase van het Life-instrument en tijdens de vorige twee fasen ervan.