DRITTEN STUFE - vertaling in Nederlands

• derde fase
• derde etappe
• derde niveau
• DE DERDE FASE VAN
• derde trede
• derde stap
• derde trap
• fase 3
• fase drie
• derdefase

Voorbeelden van het gebruik van Dritten stufe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Umsetzung der dritten stufe der wwu- statistische anforderungen 10.
Uitvoering van fase 3 van de emu- statistische voorschriften 10.

Wwu- vorbereitung der dritten stufe.
EMU- VOORBEREIDING VAN DE DERDE FASE.

Eingeschriebene Schüler und Studenten der dritten Stufe Vollzeitunterricht.
LEERLINGEN VAN HET DERDE NIVEAU volledig dagonderwijs.

Wir gehen zur dritten Stufe über, in der wir ihnen nur eine Münze geben.
We gaan over naar de derde fase, waar we ze alleen een jeton geven.

Der Übergang zur dritten Stufe der WWU verlief ohne nennenswerte Schocks.
De overgang naar de derde fase van de EMU is zonder noemenswaardige schokken verlopen.

Der Übergang zur dritten Stufe der EWU ist problemlos vollzogen worden.
De overgang naar de derde fase van de EMU is zonder problemen verlopen.

Währungsunion befindet sich irreversibel auf dem Weg zur dritten Stufe.
Monetaire Unie is onomkeerbaar op weg naar de derde fase.

Ein einzelner Mitgliedstaat darf also den Über gang zur dritten Stufe nicht blockieren.
Een individuele lidstaat mag dus de overgang naar de derde fase niet blokkeren.

In einer dritten Stufe sollen komplette interaktive Multimedia-Dienste mit zuverlässigen und schnellen Zugängen integriert werden.
In een derde etappe zullen geheel interactieve multimediadiensten die kunnen rekenen op betrouwbare en performante antwoordtijden hun intrede doen.

Im Vergleich zur zweiten Stufe besteht das besondere Merk mal der dritten Stufe darin, daß für die sechs Gründerstaaten das System der eigenen Mittel vollständig angewendet wird.
Vergeleken met de vorige wordt de derde etappe voor de zes oorspronkelijke Lid-Staten van de Gemeenschap gekenmerkt door het integrale stelsel der eigen middelen.

Studenten nach Stufen Eingeschriebene Schüler und Studenten der dritten Stufe Gesamtaufwendungen für Forschung und Entwicklung.
de ingeschreven leerlingen en studenten 95 Leerlingen van het derde niveau 96 Totale uitgaven voor speurwerk en ontwikkeling.

Jeder von ihnen stand auf der dritten Stufe des Podiums in seiner Kategorie(kumite),
Elk van hen stond op de derde trede van het podium in zijn categorie(kumite),

Nach dem Ende der zweiten Stufe beträgt dieses Kontingent bis zum Ablauf der dritten Stufe 80 v.H. der vorgenannten Menge.
Vanaf het einde van de tweede etappe en tot het einde van de derde etappe bedraagt dit contingent 80% > van de hierboven omschreven hoeveelheid.

Einige Inseln bilden selbst die unterste Regierungsebene und sind den Verwaltungen der zweiten und dritten Stufe des Festlands angeschlossen.
Op sommige eilanden is het bestuur van het eerste niveau vergelijkbaar met dat van het tweede of derde niveau op het vasteland.

In der dritten Stufe wird Polarität geändert, um Übertragung von mRNA in die Embryos zu beenden.
In de derde stap, wordt de polariteit veranderd in volledige overdracht van mRNA in de embryo's.

Mit Beginn der dritten Stufe wird das Kontingent für die Dauer derselben auf 50 v. H. des Anfangskontingents festgesetzt.
Bij de aanvang van de derde etappe wordt voor de duur daarvan het contingent vastgesteld op 50% van het oorspronkelijk contingent.

Der Erdenmensch ist also ein Übergangswesen zwischen der zweiten und der dritten Stufe einer„Entwicklungsspirale“ oder dem„Tierreich“ bzw. dem„Menschenreich“.
De aardse mens vormt dus een overgangswezen tussen de tweede en de derde trede oftewel het dierenrijk en het mensenrijk van een ontwikkelingsspiraal.

Aber das ist der Blick von der dritten Stufe der Rakete aus auf den unbemannten Gleiter, während es zurück in die Atmosphäre zurück zur Erde geht.
Maar zo ziet het eruit vanuit de derde trap van de raket als het onbemande zweefvliegtuig terug de atmosfeer van de Aarde in duikt.

Es scheint, dass Sie in der dritten Stufe bleiben, aber für eine bessere Traktion
Het lijkt erop dat je kunt verblijven in de derde stap, maar voor een betere grip en meer stabiliteit vulstof

anderen vermitteln uns keine besseren Anhaltspunkte, weder zur dritten Stufe noch zur Endstufe.
geven ons evenmin veel houvast voor de derde etappe op het eindstadium.