DERDE WERELD - vertaling in Duits

• Dritten Welt
• in die dritte Welt
• Dritte Welt
• in der dritten Welt

Voorbeelden van het gebruik van Derde wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als ik de Derde Wereld uitschakel, verliezen zij en win jij.
Leg die Dritte Welt lahm. Sie verlieren, du gewinnst.

Ben je oorlogen in de derde wereld zat?
Hast du Kriege der Dritten Welt satt?

De Derde Wereld staat nog maar pas aan het begin van de industriële ontwikkeling.
Die Dritte Welt steht erst am Beginn ihrer industriellen Entwicklung.

Nee, wel van liften in de derde wereld.
Nein, nur Aufzüge der Dritten Welt.

In plaats van naar de Derde Wereld, sturen we ze naar de wildernis van het gemeentehuis.
Anstatt sie in die Dritte Welt zu schicken, schicken wir sie in Rathäuser.

Toegang van Aidspatiënten in de derde wereld tot geneesmiddelen.
Zugang zu Arzneimitteln für Aids-Kranke in der Dritten Welt.

Deze vraagstukken hebben voornamelijk betrek king op de Derde Wereld.
Diese Probleme treffen in erster Linie die Dritte Welt.

Ik vind 'n betere tandarts in de derde wereld.
In der Dritten Welt kriege ich eine bessere Zahnbehandlung.

Mijnheer de Voorzitter, AIDS vormt een ernstig gevaar voor de Derde Wereld.
Herr Präsident! AIDS ist eine ernsthafte Gefahr für die Dritte Welt.

Ten tweede is er het probleem van de schuldenlast van de Derde Wereld.
Zweitens ist da das Problem der Schulden der Dritten Welt.

Officiële steun aan de Derde Wereld.
Öffentliche Hilfe an die Dritte Welt.

Wij leven echter op kosten van de Derde Wereld.
Wir leben aber auf Kosten der Dritten Welt.

Zijn er soortgelijke cijfers voor de Derde Wereld en ontwikkelingslanden?
Verfügen wir über ähnliche Angaben für die Dritte Welt und die Entwicklungsländer?

Gezondheid in de Derde Wereld.
Gesundheitsfürsorge in der Dritten Welt.

Ik zei nog dat ze niet naar de Derde Wereld moest gaan?
Ich sagte, sie soll nicht in die Dritte Welt, aber hört sie je auf mich?

Voedseltekorten vormen een aanzien lijk gezondheidsprobleem in de Derde Wereld.
Nahrungsmangel ist eines der größten Gesundheitsprobleme in der Dritten Welt.

Ik kan niet stante pede naar de Derde Wereld vliegen.
Aber ich konnte nicht alles liegen lassen und in die Dritte Welt fliegen.

D Opening naar de Derde Wereld.
D Die Öffnung gegenüber der Dritten Welt.

Jij bent de imperialist en ik ben de Derde Wereld.
Du siehst mich als Dritte Welt.

Profiel van de Derde Wereld.
Migrationen aus der Dritten Welt.