DERDE KEER - vertaling in Duits

• dritte Mal
• drei Mal
• dreimal
• Drittenmal
• dritten Mal
• drittes Mal

Voorbeelden van het gebruik van Derde keer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is de derde keer voor niets deze week.
Das ist das dritte Mal die Woche.

Ik beloof het. Dat was de derde keer.
Das sagte ich doch gerade. Du hast es dreimal versprochen.

Twee keer is toeval, maar bij een derde keer is er iets.
Zwei Mal ist Zufall. Aber drei Mal? Ich glaube, da versucht uns jemand was zu sagen.

Voor de derde keer eerstejaars.
Zum dritten Mal im ersten Jahr.

Een derde keer duizend dollar.
Ein drittes Mal eintausend Dollar.

Voor de derde keer deze week.
Das dritte Mal diese Woche.

De tweede keer is samenloop van omstandigheden, maar een derde keer?
Einmal ist Glück, zweimal ist Zufall, aber dreimal?

Na de derde keer ging ik weg.
Nach dem dritten Mal bin ich gegangen.

Ik ga me geen derde keer vergissen!
Ich werde mich kein drittes Mal irren!

Dit is de derde keer in twee maanden.
Das ist das dritte Mal in zwei Monaten.

Je kunt geen derde keer nee tegen me zeggen.
Du kannst nicht zum dritten Mal Nein zu mir sagen.

Dit is z'n derde keer.
Es ist also sein drittes Mal.

Het is de derde keer in twee maanden.
Das ist das dritte Mal in zwei Monaten.

Oké? Voor de derde keer, met die lullige contract.
Ok? Zum dritten Mal mit diesen verdammten Vertragsberatungen.

De admiraliteit weigert geen derde keer.
Die Admiralität wird mich kein drittes Mal ablehnen.

Derde keer deze maand.
Das dritte Mal diesen Monat.

Voor de derde keer met deze bescheten overheids contracten.
Zum dritten Mal mit diesen verdammten Vertragsberatungen.

Ik kan het geen derde keer vragen.
Ich kann ihn kein drittes Mal fragen.

Dit is de derde keer deze week.
Das ist das dritte Mal diese Woche.

Na de derde keer ben ik weggegaan.
Nach dem dritten Mal bin ich gegangen.