IS DE DERDE KEER - vertaling in Duits

• ist das dritte Mal
• war das dritte Mal

Voorbeelden van het gebruik van Is de derde keer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is de derde keer dat de cineast een roman van Benito Pérez Galdós verfilmde.
Es ist neben Nazarín die zweite Verfilmung Bunuels nach einer Vorlage von Benito Pérez Galdós.

Inspecteur.-Dat was de derde keer dat ik u riep.
Inspektor. -Es ist das dritte Mal, dass ich Sie rief.

Het was de derde keer dat Bertrams dit overkwam.
Es war das dritte Mal, dass Guterres sich um das Amt bewarb.

Een week verblijf en het was de derde keer in jaren.
Eine Woche Aufenthalt und es war das dritte Mal in Jahren.

Dit was de derde keer.
Dies war das dritte Mal.

Dit was de derde keer dat we bij BAUNAT kochten.
Dies war das dritte mal, dass wir bei Baunat gekauft haben.

Nee, dit was de derde keer.
Nein, das war das dritte Mal.

Dat was de derde keer, Victor.
Das war das dritte Mal, Victor.

Dit was de derde keer dat ik gemoord had.
Es war das dritte Mal, dass ich getötet hatte.

Het was de derde keer dat Jet Kana zag.
Es war das dritte Mal, das Jet Kana zufällig traf.

Dat was de derde keer!
Das war das dritte Mal!

Dit was de derde keer.
Es war das dritte Mal.

En dat was de derde keer dat ik Matthew Broderick naakt zag.
Und das war das dritte Mal, dass ich Matthew Broderick nackt sah.

Dat was de derde keer.
Du hast es dreimal versprochen.

Die avond was de derde keer in twee jaar.
An dem Abend war es das dritte Mal in zwei Jahren.

Dat was de derde keer dat hij in z'n broek scheet van al die soep.
Und das war das dritte Mal, dass er sich von zu viel Suppe in die Hose gekackt hat.

we net terug en het was de derde keer!… en in oktober zullen we terugkomen….
wir einen Kommentar schreiben und denken, dass wir gerade zurück, und es war das dritte Mal,….

Het is de derde keer.
Es ist das dritte Mal.

Dit is de derde keer.
Das ist das dritte Mal.

Dit is de derde keer.
Es ist dein drittes Mal.