DERDE PIJLER - vertaling in Duits

• dritten Pfeilers
• dritten Säule
• dritten Pfeiler
• dritte Säule
• dritte Pfeiler
• dritter Pfeiler
• Säule 3
• Pfeiler 3

Voorbeelden van het gebruik van Derde pijler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gaat in feite om een 'communautarisering' van de derde pijler.
Das ist eigentlich die'Vergemeinschaftung' der dritten Säule.

onderwijs en de derde pijler.
Erziehung und den dritten Pfeiler erwähnt.

Mijn laatste punt betreft de kwestie van de derde pijler.
Mein letzter Punkt betrifft die Frage des dritten Pfeilers.

En dan de derde pijler, de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
Dann der dritte Pfeiler, die Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres.

De derde pijler is opgebouwd uit individuele pensioenen.
Die dritte Säule ist die private Altersvorsorge.

Derde pijler: de deur openzetten voor nieuwe technologieën.
Dritter Pfeiler: Öffnung für neue Technologien.

Voor de betrekkingen met andere derde landen gelden bepalingen die specifiek zijn voor de derde pijler.
Für die Beziehungen zu anderen Drittstaaten gelten Sonderbestimmungen der dritten Säule.

Ik heb gesproken over een initiatief voor gegevensbescherming in het kader van de derde pijler.
Ich erwähnte eine Initiative zum Datenschutz im Rahmen des dritten Pfeilers.

Het is verkeerd de derde pijler te vergelijken met de eerste pijler..
Der dritte Pfeiler kann nicht mit dem ersten Pfeiler verglichen werden.

De verdragen verlenen het Hof van Justitie geen enkele bevoegdheid voor de derde pijler en.
Die Verträge übertragen dem Gerichtshof keinerlei Zuständigkeiten für die dritte Säule, auch.

Eenzelfde vraag kan voor de andere organen van de derde pijler worden gesteld.
Das gleiche gilt für die sonstigen Einrichtungen des dritten Pfeilers.

De derde pijler van de EU.
Der dritte Pfeiler der EU.

Wij wachten nog steeds op een voorstel van de Commissie voor de derde pijler.
Auf einen Vorschlag der Kommission für die dritte Säule warten wir noch.

Wat de derde pijler betreft moet naar mijn mening de werkwijze opnieuw serieus worden onderzocht.
Der dritte Pfeiler muß meiner Auffassung nach in seiner Funktionsweise umfassend überprüft werden.

Ontwikkeling van de horizontale juridische regelingen eerste en derde pijler.
Entwicklungen bei den horizontalen Rechtsvorschriften erste und dritte Säule.

Ten tweede het vraagstuk van de derde pijler.
Das andere Thema ist der dritte Pfeiler.

Er is nu geen derde pijler meer.
Es gibt keine dritte Säule mehr.

Wegnemen van belemmeringen voor investeringen en verder verdiepen van de eengemaakte markt derde pijler.
Beseitigung von Investitionshindernissen und Vertiefung des Binnenmarkts dritte Säule.

Daarom ontstond in verband met het Verdrag van Maastricht de derde pijler.
Deshalb entstand der dritte Pfeiler im Zusammenhang mit dem Vertrag von Maastricht.

De meeste kwesties in deze context moeten onder de derde pijler behandeld worden.
Die meisten der in diesem Zusammenhang aufgeworfenen Fragen werden im Rahmen der Dritten Säule behandelt.