EERSTE PIJLER - vertaling in Duits

• ersten Säule
• ersten Pfeiler
• Säule 1
• erste Säule
• ersten Pfeilers
• erster Pfeiler
• erste Pfeiler
• erste Grundsatz

Voorbeelden van het gebruik van Eerste pijler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat geldt voor de eerste pijler van het landbouwbeleid evenzeer
Das gilt für die erste Säule der Agrarpolitik genauso

Eerste pijler: prestatieregulering.
Erster Pfeiler: Leistungsregulierung.

Dit was het belangrijkste doel uit de strategische doelstellingen voor de eerste pijler van i2010.
Dies war der Schwerpunkt des strategischen Ziels für die erste Säule der i2010-Initivative.

De bedragen hebben betrekking op het voorgestelde jaarlijkse maximum voor de eerste pijler.
Die Beträge beziehen sich auf die vorgeschlagene jährliche Obergrenze für die erste Säule.

Dat is de eerste pijler.
Das ist die erste Säule.

Eerste pijler van het GLB.
Erste Säule der GAP.

Eerste pijler: maximale concentraties.
Erste Säule: Höchstgrenzen.

Eerste pijler: Organiseren
Erste Säule: Organisation

Eerste pijler: innovatieve maritieme
Erste Säule: Ankurbelung von innovativem maritimem

De eerste pijler heeft betrekking op technologisch onderzoek.
Beim ersten Pfeiler handelt es sich um technologische Forschung.

De eerste pijler biedt uniforme uitkeringen die uit premies worden gefinancierd.
Die Alterssicherung in der ersten Säule besteht aus einer beitragsfinanzierten einheitlichen Rente.

Wat betreft de eerste pijler hoop ik op meer gelijkheid.
Im Hinblick auf die erste Säule hoffe ich auf mehr Gleichberechtigung.

Deze voorbeelden hebben betrekking op de eerste pijler.
Diese Beispiele gelten für die erste Säule.

Eerste pijler: vrijwillige verbintenissen van de auto-industrie.
Erster Kernbereich: Selbstverpflichtungen der Automobilindustrie.

Het beheer van de eerste pijler is echter gecompliceerd
Die Beherrschung der ersten Säule ist allerdings kompliziert,

In de eerste pijler gaat het om COREPER
Zum ersten Pfeiler gehören COREPER

Thans komen de POSEI-programma's overeen met de eerste pijler van het GLB voor ultraperifere gebieden.
Heute entsprechen die POSEI-Programme der ersten Säule der GAP für die Regionen in äußerster Randlage.

Dit betekent dat de financiering uit de eerste pijler en zonder cofinanciering moet gebeuren
Das heißt, dass die Finanzierung aus der Säule 1 ohne Kofinanzierung erfolgt

Het overbrengen van Eurojust naar de eerste pijler is in dat opzicht weliswaar een noodzakelijke,
Eine Überführung von Eurojust in den ersten Pfeiler ist in dieser Hinsicht eine notwendige,

De betalingen uit hoofde van de eerste pijler moeten boeren een rechtstreekse betaling blijven verschaffen
Die Zahlungen der ersten Säule müssen den Landwirten weiterhin eine Direktzahlung gewährleisten,