TWEEDE PIJLER - vertaling in Duits

• zweiten Säule
• zweiten Pfeiler
• zweites Standbein
• zweite Bereich
• zweite Säule
• zweiten Pfeilers
• zweite Pfeiler
• zweiter Pfeiler
• zweiter Säule
• Säule 2

Voorbeelden van het gebruik van Tweede pijler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het RCVA is de tweede pijler in het beheer van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Der ACFA ist der zweite Pfeiler der GFP-Governance.

Agenda 2000 maakt plattelandsontwikkeling tot de tweede pijler van het GLB.
Die Agenda 2000 macht die ländliche Entwicklung zur zweiten Säule der GAP.

De tweede pijler wordt gevormd door pensioenfondsen.
Die zweite Säule beruht auf dem Kapitaldeckungsverfahren.

De algemene wetgeving inzake dierenwelzijn zal in de context van de tweede pijler worden herzien.
Die allgemeinen Tierschutzvorschriften sollen im Rahmen der zweiten Säule überprüft werden.

De tweede pijler van de informatiemaatschappij is de samenleving met haar sociale aspecten.
Die zweite Säule der Informationsgesellschaft ist die der Gesellschaft und ihrer sozialen Aspekte.

Maatregelen in het kader van de tweede pijler van het GLB.
Nutzung der zweiten Säule der GAP.

De tweede pijler is een sterk element voor duurzame landbouw.
Die zweite Säule ist ein starkes Element für die nachhaltige Landwirtschaft.

Meer flexibiliteit in de tweede pijler.
Eine größere Flexibilität bei der zweiten Säule.

Wij willen een mogelijkheid tot overheveling van de eerste naar de tweede pijler.
Wir möchten eine Umschichtungsmöglichkeit aus der ersten in die zweite Säule.

De betrokken bedragen zouden een integrerend deel van de tweede pijler van het GLB vormen.
Die Beträge werden Bestandteil der zweiten Säule der GAP sein.

In Nederland is de tweede pijler goed ontwikkeld.
In den Niederlanden ist die zweite Säule gut entwickelt.

Ook willen wij een versterking van de tweede pijler.
Ebenso wollen wir eine Stärkung der zweiten Säule.

Overdracht van de eerste naar de tweede pijler.
Übertragung von der ersten auf die zweite Säule.

Versterkte technische bijstand tweede pijler.
Ausbau der technischen Hilfe zweite Säule.

Ik denk dat dit actief moet gebeuren via de tweede pijler van het GLB.
Ich meine, das muss aktiv durch die zweite Säule der GAP geschehen.

Mijn laatste punt heeft betrekking op de eerste en tweede pijler.
Mein letzter Punkt bezieht sich auf die erste und die zweite Säule.

De tweede pijler heeft betrekking op productdemonstratie.
Beim zweiten Pfeiler geht es um Produktdemonstrationen.

Tweede pijler- de aanpassing integreren in het externe optreden van de EU.
Der zweite Pfeiler: Einbeziehung von Anpassungserfordernissen in außenpolitische Maßnahmen der EU.

Bovendien weten wij dat de tweede pijler een volstrekt onaanvaardbare rechtsonzekerheid bevat.
Außerdem wissen wir, daß es im zweiten Pfeiler eine Rechtsunsicherheit gibt, die völlig unannehmbar ist.

Hoe gaan we de voorstellen voor de tweede pijler financieren?
Wie lassen sich die neuen Vorschläge im Rahmen des zweiten Pfeilers finanzieren?