SÄULE - vertaling in Nederlands

• pijler
• kolom
• pilaar
• zuil
• colonne
• steunpilaar
• column
• pensioenpijler
• pijlers

Voorbeelden van het gebruik van Säule in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf der Säule, die sie trug, war eine Säulensonnenuhr abgebildet.
Op de zuil die de zonnewijzer draagt werd een cilinderzonnewijzer getekend.

Säule der Gemeinschaft.
Pijler van de gemeenschap.

Die Säule der Gegenwart.
De pilaar van het heden.

Die Säule unserer Welt geht von uns.
Onze steunpilaar verlaat ons.

Die Säule braucht dich.
De Colonne heeft je nodig.

Wir nennen uns Fünfte Säule.
We heten de Fifth Column.

So, Er erschien aus einer Säule des Palastes, als Halb-Mensch-halb-Löwe.
Dus, Hij verscheen uit de zuil van het paleis, als een half-mens, half-leeuw.

Standard-Kleiderschrank 1 Säule normale Industrie- Anbauelement.
Standaard kleerkast 1 kolom gewone industrie- aanbouwelement.

Eine Säule der Gemeinschaft.
Een pijler van de gemeenschap.

Was stützt diese Säule überhaupt?
Waar is die pilaar eigenlijk voor?

Der Glaube ist eine Säule der menschlichen Natur.
Vertrouwen is een steunpilaar van de menselijke natuur.

Das FBI verdächtigt die Fünfte Säule.
De FBI verdenkt Fifth Column.

Dies sind und bleiben die Säule von Jo Beau.
Dat zijn en blijven de pijlers van Jo Beau.

Sie nennen sich Fünfte Säule.
Ze heten de vijfde Colonne.

Diese goldene Säule unterstützt die energetische Haltung der Selbst-Befähigung.
Deze gouden kolom ondersteunt onze houding van zelfbekrachtiging.

Säule der Luxusmarke Eichholtz.
Zuil van het luxe merk Eichholtz.

Nein, ja. HHM ist eine Säule der Gesellschaft.
Ja, HHM is zeker een pijler van de samenleving, ja. Nee.

Diese Käfer fressen die Säule unter uns auf!
Die beestjes. Ze eten de pilaar onder ons weg!

Der Mann, der dir das angetan hat, war eine Säule in der Gemeinde.
De man die dit je aangedaan heeft was een steunpilaar van de gemeenschap.

Ohne Besucher oder Fünfte Säule.
Geen Visitors of Fifth Column.