COLUMN - vertaling in Duits

• Kolumne
• Column
• Kolonne
• Spalte
• Säule
• Artikel
• schrieb

Voorbeelden van het gebruik van Column in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eén column over die bom.
Nur eine Spalte über den Bombenanschlag.

In 2006-2007 schreef zij een wekelijkse column voor het dagblad Trouw.
Von 2000 bis 2001 schrieb sie wöchentlich Artikel für Tageszeitung Trouw.

Ik ben die column.
Ich bin die Kolumne.

Geen Visitors of Fifth Column.
Ohne Besucher oder Fünfte Säule.

Id@title: column description of the change.
Kennung@title: column description of the change.

Fifth Column heeft de moorden op de Vredesambassadeurs opgeëist.
Die Fünfte Kolonne hat sich zu den Friedensbotschaftermorden von heute Morgen bekannt.

elk voer zijn eigen column.
jeder geben seine eigene Spalte.

Elke sukkel hier wil zijn eigen column.
Jeder Dummkopf da draußen hätte gerne seine eigene Kolumne.

Hoe heerlijk dit ook is, ik moet mijn column gaan schrijven. Merci.
Aber ich muss jetzt meinen Artikel schreiben. Merci. Tja, das ist ja alles schön und gut.

Bit met teken@title: column name of the datatype.
Bit mit Vorzeichen@title: column name of the datatype.

De Fifth Column en Eli Cohn zullen geen probleem vormen.
Die Fünfte Kolonne und Cohn sind kein Problem.

Ik heb misschien iets sappigs voor je column.
Ich hab vielleicht etwas Pikantes für deine Kolumne.

Je bent een column overgeslagen.
Vielleicht hast du eine Spalte übersprungen.

Omschrijving: PEEK HPLC column inlet/ outlet connectors.
Beschreibung: PEEK HPLC column inlet/ outlet connectors.

De Fifth Column weet wat ze doet.
Dass die Fünfte Kolonne weiß, was sie tut.

Ik las uw column.
Ich lese Ihre Kolumne.

Beschrijving@title: column.
Beschreibung@title: column.

Ze hebben destijds de Fifth Column helpen verdwijnen.
Die Thompsons haben damals der Fünften Kolonne geholfen.

Toen een vriendin zijn column liet zien.
Als eine Freundin mir seine Kolumne zeigte.

Ze heten de Fifth Column.
Sie heißt die Fünfte Kolonne.