FIFTH COLUMN - vertaling in Duits

• Fünfte Kolonne
• Fünfte Säule
• Fünften Kolonne
• Fünften Säule

Voorbeelden van het gebruik van Fifth column in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Fifth Column heeft haar verrast. Indirect.
Die Fünfte Kolonne hat sie überrascht. Na ja, indirekt.

John May begon met de Fifth Column.
John May gründete die Fünfte Säule.

Elk leven. De Fifth Column heeft gedaan wat ik verwachtte.
Die Fünfte Kolonne hat exakt so reagiert, wie ich es mir dachte. Jedes einzelne Leben.

We heten de Fifth Column.
Wir nennen uns Fünfte Säule.

Fifth Column komt zoals je verwachtte nu tevoorschijn.
Jetzt wagt sich die Fünfte Kolonne aus ihren Verstecken heraus.

De FBI verdenkt Fifth Column.
Das FBI verdächtigt die Fünfte Säule.

Ze heten de Fifth Column.
Sie heißt die Fünfte Kolonne.

Als m'n moeders eitjes uitkomen… zullen die soldaten de Fifth Column vernietigen?
Werden, wenn die Eier ausgebrütet sind, diese Soldaten die Fünfte Säule vernichten,?

Ik heb navraag gedaan over de Fifth Column.
Ich habe angefangen, über diese Gruppe nachzuforschen. Die Fünfte Kolonne.

Een terroristische groepering… infiltreren, de Fifth Column.
Sie sollen eine Terrorgruppe infiltrieren. Die Fünfte Säule.

Jij stierf bijna door toedoen van de Fifth Column.
Du bist durch die Fünfte Kolonne beinahe umgekommen.

Zullen we het over de Fifth Column hebben?
Können wir jetzt über die Fünfte Säule sprechen?

Ik zet jou op de Fifth Column.
Ich will, dass Sie die Fünfte Kolonne aufspüren.

Eli Cohn en de Fifth Column zijn vernietigd.
Eli Cohn und die Fünfte Säule wurden vernichtet.

Ik hoopte dat je me naar de Fifth Column kon verwijzen.
Ich habe gehofft, dass Sie mich an die Fünfte Kolonne verweisen.

Eli Cohn is dood en de Fifth Column is geneutraliseerd.
Eli Cohn ist tot und die Fünfte Säule ist keine Gefahr mehr für uns.

U klinkt al net als Fifth Column, eerwaarde.
Das hört sich ja an wie die Fünfte Säule, Vater.

Kendrick wil dat we Fifth Column onderzoeken.
Kendrick will, dass wir die Fünfte Kolonne aufspüren.

Geen Visitors of Fifth Column.
Ohne Besucher oder Fünfte Säule.

John May begon de Fifth Column.
John May gründete die Fünfte Säule.