STUFE - vertaling in Nederlands

• fase
• niveau
• stap
• stadium
• level
• trap
• trede
• etappe
• afstapje
• opstapje
• tree

Voorbeelden van het gebruik van Stufe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seit wann weißt du das? Stufe vier?
Stadium vier. Hoe lang weet je dat al?

Stufe, Kelly, wo sonst? Auf der 13?
De dertiende stap, Kelly. Waar anders?

Stufe drei, Fortgeschrittene. Ja.
Ja, level 3 voor gevorderden.

Erste Stufe der Krustenbildung.
Eerste fase van korstvorming.

Zwei auf einmal. Die Stufe muss repariert werden.
Die trap moet gemaakt worden.

Biologische Gefährdung der Stufe 3?
Biologisch gevaar niveau 3?

Gut. bei der Stufe.
Bij het afstapje. Oké.

Es ist Stufe 3.
Het zijn stadium III-metastasen.

Stufe zwei. Erledigt.
Stap twee? Gedaan.

Für eine Agentin der Stufe 1.
Voor een level één agent.

Wir hatten doch das Telefon gehackt. Um Stufe 2?
Fase 2? De telefoon die we hebben gehackt voor je verdwijntruc?

Die Stufe des Palasts.
De trede van 't paleis.

Auf ihrer Stufe sind die Ergebnisse geheim.
Op haar niveau waren de resultaten geheim.

Ein zum Tode Verurteilter rutscht auf der Stufe zum Schafott aus. Nein.
Een ter dood veroordeelde glijdt op de trap naar het schavot uit en zegt:- Nee.

Hast du die Stufe repariert?
Is het opstapje gerepareerd?

Dann Stufe drei.
Dan stap drie.

Hast du ihn davon überzeugt, Stufe 2 abzubrechen?
Is hij overtuigd dat Fase 2 voorbij is?

Fast 300. Stufe 5!
Level 5. Bijna 300!

Die Stufe des… Gut so.
De trede van… Zo.

Stufe 4. Ja, ich bins.
Niveau vier. Ja, ik ben het.