VON STUFE - vertaling in Nederlands

• van fase
• van niveau
• niveau
• op stappen vanaf

Voorbeelden van het gebruik van Von stufe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie wird Ihr Unterricht Schüler dazu veranlassen, die gewünschten Ergebnisse von Stufe 1 zu verstehen?
Hoe zal uw lessen krijgen de studenten om de gewenste resultaten van fase 1 te begrijpen?

Dieser Ausschuss wird die Kommission bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben im Rahmen des( Komitologie) Verfahrens von Stufe 2 unterstützen.
Dit Comité zal de Commissie bijstaan bij de uitoefening van de taken van niveau 2 comitologie.

In allen Mitgliedstaaten sind seit Beginn von Stufe 2 der WWU wesentliche Fortschritte in Richtung eines hohen Grades an dauerhafter Konvergenz erzielt worden.
In alle Lid-Staten is sinds het begin van de tweede fase van de EMU aanzienlijke vooruitgang geboekt in de richting van een hoge mate van duurzame convergentie.

Manche mögen der Meinung sein, wir könnten von Stufe 1 direkt zu Stufe 3 übergehen praktisch ohne dazwischenliegende Vorbereitung.
Er zijn misschien mensen die denken dat wij direct van de eerste fase naar de derde fase kunnen overgaan, bij na zonder tussentijdse regelingen.

rechtzeitig vor Inkrafttreten von Stufe II einen Vorschlag zu den notwendigen Ausnahmen vorzulegen.
d.w.z. geruime tijd vóór fase II in werking treedt, een voorstel inzake de nodige vrijstellingen in te dienen.

Option 2- Bewilligung von drei zusätzlichen Jahren für die Umsetzung von Stufe IIIB und die Stufe IV für Schmalspurzugmaschinen.
Optie 2- Drie jaar langer de tijd geven voor de invoering van de fasen III B en IV voor smalspoortrekkers.

das Produkt von Stufe 1. angeregt.
het product van stap 1.

Die aufgrund wiederholter Inventuren sichtbaren Entwicklungstendenzen innerhalb von Stufe 1 können daher sehr aussagekräftig sein.
De- aan de hand van opeenvolgende inventarissen gevolge- ontwikkeling in de tijd van verliesklasse 1 kan in dit opzicht een belangrijke indicatie vormen.

Die zu Beginn von Stufe III der WWU geschlossenen Ad-hoc-Vereinbarungen haben sich als nützlich erwiesen,
De ad-hocregelingen die aan het begin van fase 3 van de EMU werden getroffen zijn nuttig gebleken,

Mit dieser Option sollen Stufe IIIB übersprungen und die Emissionsgrenzwerte von Stufe IV zu den ursprünglich in den Rechtsvorschriften über Emissionen aus Zugmaschinen vorgesehenen Umsetzungsterminen eingeführt werden,
Bij deze optie wordt fase III B overslagen en worden de emissiegrenswaarden van fase IV op de oorspronkelijk in de wetgeving inzake de emissies van trekkers vastgestelde data ingevoerd,

Beim Test für die Wiedergabe von Apple TV App Filmen wird die Batterie laufzeit beim Abspielen von Inhalten mit HD 1080p mit einer Bildschirm helligkeit von Stufe 12 bzw. 75% gemessen.
De test voor het afspelen van films in de Apple TV-app meet de gebruiks duur van de batterij door 1080p HD-materiaal af te spelen met een beeldscherm helderheid die is ingesteld op 12 stappen vanaf de laagste stand of 75.

1.2.2 gilt nur für den Übergang von Stufe III A zu Stufe III B und ist bis 31. Dezember 2013 befristet.“.
is slechts van toepassing op de overgang van fase III A naar fase III B en loopt af op 31 december 2013.

Kategorien von Zugmaschinen vor, die von den jeweiligen Problemen bei der Umstellung von Stufe III A auf III B abhängen sowie einen ähnlichen Ansatz
afhankelijk van de specifieke problemen die zich voordoen bij de overgang van fase III A naar fase III B,

III B zu entwickeln, aufrechtzuerhalten, könnte ein System eingeführt werden, durch das eine zusätzliche Inanspruchnahme von Flexibilität beim Übergang von Stufe III A zu Stufe III B nach einigen Jahren eine Sanktion nach sich zöge.
kan een systeem worden ingevoerd waarbij het gebruik van extra flexibiliteit in de overgang van fase III A naar fase III B na enkele jaren tot een sanctie leidt.

Das Flexibilitätssystem gemäß den Bestimmungen von Anhang XIII Abschnitt 1.2 gilt nur für den Übergang von Stufe III A zu Stufe III B und ist bis 31. Dezember 2013 befristet.“.
De flexibele regeling is overeenkomstig de bepalingen van bijlage XIII, punt 1.2, slechts van toepassing op de overgang van fase III A naar fase III B en loopt af op 31 december 2013.

Prinzipiell können wir auch eine frühere Einführung von Stufe II akzeptieren, widersprechen jedoch einem Vorziehen von Stufe I, da dies unzumutbare Belastungen für kleine Unternehmen mit sich bringen würde, die ihre Erzeugnisse nicht auf dem Weltmarkt verkaufen.
In principe kan de Commissie ook akkoord gaan met een eerdere inwerkingtreding van fase II, maar zij is tegen een eerdere inwerkingtreding van fase I, omdat dat een onredelijk hoge druk zou leggen op kleine fabrikanten die hun producten niet op de wereldmarkt verkopen.

Die innerhalb des mehrjährigen Finanzrahmens 2014-2020 durchzuführenden Tätigkeiten erstrecken sich auf die am weitesten ausgereifte Ebene von Stufe 2, für die Technologie und Betrieb voraussichtlich bis 2016 verfügbar sein werden,
De activiteiten in het kader van het meerjarig financieel kader 2014-2020 dekken het laatste ontwikkelingsstadium van stap 2, waarvoor de technologie en de werkwijzen naar verwachting tegen 2016 beschikbaar zullen zijn,

Allgemeine Erwägungen Die Umrechnungskurse zwischen dem Euro und den Währungen, die bei Beginn von Stufe 3 durch den Euro ersetzt wurden,
Algemene overwegingen De omrekeningskoersen van de munteenheden die bij de aanvang van de derde fase door de euro werden vervangen,

die den nationalen Zentralbanken nach erfolgter Übertragung an die EZB zu Beginn von Stufe Drei verbleiben,
Lid-Staten Ofschoon de deviezenreserves die resten na de overdracht aan de ECB aan het begin van de derde fase zullen worden aangehouden

Die Exposition der Probe flächen verteilte sich recht gleichmäßig auf alle Stufen, mit Ausnahme von Stufe 9(flach), unter die die meisten Stichprobenbäume fallen.
Ten aanzien van de expositie valt te melden dat de waarnemingsplaatsen in het algemeen vrij gelijkmatig over de klassen waren ver deeld behalve van klasse 9(vlak) betreft, waar de meerderheid van de in de steokproef opgenomen bomen onder viel.