LIJKT - vertaling in Duits

• scheint
• wirkt
• sieht aus wie
• ist
• wie
• klingt
• offenbar
• anscheinend
• wohl
• ähnelt
• gleicht
• offensichtlich
• scheinbar
• so
• ähnlich

Voorbeelden van het gebruik van Lijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cisco lijkt erg op jou.
Cisco ist dir sehr ähnlich.

Dat lijkt erop dat hij de stad verlaat.
Das klingt, als wenn jemand die Stadt verlassen will.

Lijkt op de kat van Dokter Evil.
Sieht aus wie Dr. Evils Katze.

Op deze manier lijkt het meer op eigengemaakt.
So wirkt es eher wie hausgemacht.

Het lijkt er op dat we iemand missen.
Mir scheint, da fehlt jemand.

Je voorhoofd lijkt op dat van je vader.
Deine Stirn ist genau wie die deines Vaters.

Je lijkt besmet te raken als je gebeten wordt.
Man infiziert sich wohl, wenn man gebissen wird.

Je lijkt al gegeten te hebben.
Anscheinend hast du schon gegessen.

De OAS lijkt definitief overwonnen.
Die OAS ist offenbar endgültig besiegt.

Hij lijkt helemaal niet op me.
Er ist gar nicht wie ich.

Het lijkt alsof ze hem.- Nee.
Nein, es scheint, als hätten sie ihn erwischt.

Het lijkt alsof Alice de uitzondering was.
Es klingt so, als wenn Alice die Ausnahme war.

Hij lijkt op James Franco.- Wat?
Er sieht aus wie James Franco. -Was?

Maar jij lijkt nog altijd niet op een leraar.
Aber Sie immer noch nicht wie eine Lehrerin.

Ze lijkt gelukkig.- Nee.
Sie wirkt glücklich. Nein, nein.

Het lijkt je niets, hè?
Das hältst du wohl nicht aus, was?

Ze lijkt in niets op jou.
Sie ähnelt dir in keiner Weise.

Hij lijkt pijn te hebben.
Anscheinend hat er sich wehgetan.

Penny, de elektra lijkt te zijn uitgevallen. Ik weet het.
Penny, offenbar ist der Strom ausgefallen. Ich weiß.

Het lijkt op een licht vrachtschip, noemt zichzelf de Scopuli.
Es sieht aus wie ein leichter Frachter namens Scopuli.