SCHEINT - vertaling in Nederlands

• lijkt
• schijnt
• blijkbaar
• is
• ziet
• kennelijk
• lijken
• leek
• schijnen

Voorbeelden van het gebruik van Scheint in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie scheint viele Freunde gehabt zu haben.
Blijkbaar had ze heel veel vrienden.

Sie scheint nicht erfreut, mich zu sehen.
Ze is niet blij om me te Zien.

Es scheint ihm wieder richtig gut zu gehen.
Hij ziet er goed uit.

Mir scheint, da fehlt jemand.
Het lijkt er op dat we iemand missen.

Grey scheint unantastbar.
Grey leek onaantastbaar.

Meine Halsbekleidung scheint eine Quelle der Faszination zu sein.
Mijn boorden en dassen lijken een bron van fascinatie te zijn.

Und damit scheint niemand ein Problem zu haben.
Kennelijk heeft niemand daar een probleem mee.

Die Sonne scheint immer in San Toledo, Herr Bürgermeister.
De zon schijnt altijd in San Toledo, Mr burgemeester.

Ihnen scheint es ohne Chef auch besser zu gehen.
Het ziet er ook uit dat jij het beter doet wanneer je baas er niet is.

Es scheint fast grausam.
Het is bijna wreed.

George scheint keinen Appetit zu haben. Nein, nein!
George heeft blijkbaar geen trek. Nee!

Nein, es scheint, als hätten sie ihn erwischt.
Het lijkt alsof ze hem.- Nee.

Aber sie scheint Ärger anzuziehen.
Maar de problemen schijnen haar op te zoeken.

Ihr scheint es hinbekommen zu haben.
Het leek wel dat je het goed kreeg.

Alles scheint wieder solide zu sein.
We lijken weer sterk te staan.

Es scheint, dass Mr. Jimmys Frau.
Het schijnt dat Mr. Jimmy's vrouw.

Es scheint, dass die Prinzessin immer noch nicht willens ist.
De prinses heeft er kennelijk nog steeds geen zin in.

Aber dir scheint es recht gut zu gehen, Helen.
Maar je ziet er goed uit, Helen.

Die Leber scheint farblich normal.
De lever is normaal van kleur.

Es scheint einen Freund in Ihnen gefunden zu haben.
Blijkbaar vond het een vriend in jou.