SCHEINT - übersetzung ins Polnisch

• wydaje się
• wygląda
• zdaje się
• zdaje
• najwyraźniej
• świeci
• jest
• okazuje się
• widać
• wrażenie
• wydaje
• widocznie

Beispiele für die verwendung von Scheint auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Alles scheint etwas neu.
Wszystko jest trochę nowe.

Es scheint, Sie sind Martin Sloan.
Wygląda na to, że jesteś Martin Sloan.

Oliver Hardy scheint die Dinge immer unter Kontrolle zu haben.
Zawsze zdaje się mieć wszystko pod kontrolą. Oliver Hardy.

Hamlet scheint Sie wirklich.
Hamlet najwyraźniej panią lubi.

Er scheint immer alleine zu sein.
On zawsze wydaje się być samotny.

Der Strand scheint dir zu gefallen.
Zdaje się, że lubisz plażę.

Scheint, als müsste Poke seine Wasserrechnung bezahlen.
Widać Poke nie zapłacił rachunku za wodę.

Scheint mir, als wären Sie in ihre Pläne verstrickt.
Wygląda mi na to, że jesteś zamieszany w ich intrygi.

Das Schicksal scheint sie wieder trennen zu wollen.
Najwyraźniej przeznaczenie znów chce ich rozdzielić.

Dieser Ort scheint eine fatale Anziehung für Liebhaber zu haben.
To miejsce zdaje się posiadać jakiś fatalny magnetyzm dla kochanków.

Scheint, ein Bundesagent ist heutzutage sehr wertvoll.
Okazuje się, że agenci federalni są obecnie w cenie.

Niemals. Laut Nathan Stark scheint das Artefakt tot zu sein.
Nigdy. artefakt wydaje się być martwy. Według Nathana Starka.

Gi Osung scheint viel über die jüngsten Vorkommnisse zu wissen.
Gi Osung zdaje się sporo wiedzieć na temat ostatnich wydarzeń.

Manchmal scheint die Welt düster.
Czasami świat jest złowrogi i brutalny.

Wenn die Sonne scheint, fühlen wir uns wohl.
Gdy świeci słońce, czujemy się lepiej.

Mir scheint, ich kenne Ihren Namen erst seit gestern.
Mam wrażenie, że wczoraj poznałam pana imię.

Nuru, bei dir scheint das Grau durch.
Nuru, widać ci siwiznę.

Scheint schon angefangen zu haben.
Wygląda na to, że już się zaczęło.

In Ihrem Universum scheint es keinen Memory-Schaumstoff zu geben.
Najwyraźniej ten świat nie odkrył pianki z pamięcią.

Booth scheint zu gewinnen.
Booth zdaje się wygrywać.