ZON SCHIJNT - vertaling in Duits

• Sonne scheint
• Sonnenschein
• Sonne glänzt
• Sonne strahlt

Voorbeelden van het gebruik van Zon schijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De zon schijnt alleen overdag, Tom.
Die Sonne scheint nicht immer, Tom.

De zon schijnt tenminste.
Wenigstens scheint die Sonne.

De zon schijnt elke dag.
Jeden Tag scheint die Sonne.

De zon schijnt hier amper.
Leider scheint die Sonne kaum hier herein.

De zon schijnt hier nauwelijks.
Leider scheint die Sonne kaum hier herein.

De zon schijnt.
Hier scheint die Sonne.

Die zon schijnt recht in mijn ogen.
Die Sonne scheint mir direkt in die Augen.

De zon schijnt niet als ze weg is.
Wenn sie fort ist Scheint die Sonne nicht mehr.

De zon schijnt de hele dag, er waait een zachte bries vanaf de oceaan.
Den ganzen Tag scheint die Sonne und vom Meer her weht der Wind.

De zon schijnt door zijn haar.
Sonnenstrahlen leuchten durch seine Haare.

De zon schijnt er altijd.
Da scheint die Sonne das ganze Jahr.

Maar de zon schijnt er, toch?
Wenigstens gibt es dort Sonne, oder?

De zon schijnt op de deur, het gordijn is nog niet open.
Der Vorhang noch geschlossen. Licht der Sonne auf der Tür.

Die zon schijnt recht in mijn ogen.
Die Sonne scheint mir in die Augen. Ich gucke direkt in die Sonne..

Het regent de hele dag, maar de zon schijnt in ons hart.
Es regnete den ganzen Tag, aber in unseren Herzen schien die Sonne.

Kijk hoe fel de zon schijnt.
Schau, wie die Sonne funkelt.

Literatuur? Kijk, de zon schijnt!
Literatur? Draußen scheint die Sonne.

Alles lijkt mogelijk op de„namiddag van een faun": de zon schijnt, er verbreidt zich een Europese stemming.
Alles scheint möglich am„Nachmittag eines Fauns": Die Sonne glänzt, es verbreitet sich eine europäische Stimmung.

De zon schijnt in mijn hart ik ben klaar voor de liefde laat de stormwolken iedereen maar naar binnen jagen.
Hab' Sonne im Herzen und bin bereit zur Liebe. Lass die Sturmwolken hier alle vertreiben.

En dan op een morgen….. worden we wakker en de zon schijnt, en… mijn moeder gaat weer naar de keuken,
Und Morgens würden wir aufwachen und die Sonne würde scheinen und meine Mutter würde zurück in die Küche gehen