ER SCHEINT - vertaling in Nederlands

• hij lijkt
• hij schijnt
• hij is
• ik denk dat hij
• hij blijkt
• blijkbaar is hij
• hij ziet
• hij leek
• ik geloof dat hij
• hij vindt
• alsof ie

Voorbeelden van het gebruik van Er scheint in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er scheint immer noch ein bisschen bedrückt zu sein.
Hij ziet er nog steeds teleurgesteld uit.

Er scheint die Form einer Kugel zu haben.
Hij schijnt de vorm van een bal te hebben.

Er scheint keinen Schlaf zu brauchen. Kapitän Ahab?
Hij blijkt geen slaap nodig te hebben. Ahab?

Er scheint gerade zu ertrinken, Boss.
Ik denk dat hij aan het verdrinken is, baas.

Er scheint zu wissen, dass ich ihn töten darf.
Hij lijkt te weten dat ik hem mag doden.

Er scheint nicht da zu sein.
Blijkbaar is hij niet thuis.

Er scheint mich nicht zu mögen.
Hij vindt me niet zo aardig.

Er scheint heute sehr aufgeregt.
Hij is erg opgewonden vandaag.

Er scheint aus der Straßenbahn gefallen zu sein.
Hij schijnt uit de tram te zijn gevallen.

Er scheint sie sehr zu mögen, oder?
Hij ziet haar wel zitten, of niet?

Er scheint keine Freunde zu haben.
Hij lijkt geen vrienden te hebben.

Ähm, er scheint Ihnen gefolgt zu sein. Oh, ja.
Ik denk dat hij u gevolgd is. Ja.

Plemplem" zu sein. Er scheint.
Hij blijkt gestoord te zijn.

Er scheint sie zu mögen.
Ik geloof dat hij je leuk vindt.

Er scheint innerlich zu verbrennen.
Alsof ie van binnen in brand staat.

Er scheint Sie nicht sonderlich zu mögen.
Hij vindt u niet erg aardig.

Er scheint verletzt.
Hij is gewond.

Er scheint auch verschwunden zu sein.
Hij schijnt ook verdwenen te zijn.

Nun, er scheint ein CJack zu sein.
Nou, hij lijkt een CJack te zijn.

Er scheint tot zu sein.
Ik denk dat hij dood is.