HIJ LIJKT - vertaling in Duits

• er scheint
• er sieht aus wie
• er wirkt
• er ist
• er aussieht
• er kommt
• er gleicht
• er ähnelt
• er erscheint
• wie er
• er vorgibt zu sein
• er erinnert mich
• er klingt
• ich glaube er

Voorbeelden van het gebruik van Hij lijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij lijkt stabiel.
Er wirkt stabil.

Hij lijkt saai.
Er ist langweilig.

Hij lijkt meer op mij dan op zijn vader, hè?
Er kommt mehr nach mir als nach seinem Vater, nicht wahr?

Hij lijkt te weten dat ik hem mag doden.
Er scheint zu wissen, dass ich ihn töten darf.

Hij lijkt op hem. David.
Er sieht aus wie er. David.

Die spaghettivreter is slimmer dan hij lijkt.
Der Itaker ist schlauer, als er aussieht.

Hij lijkt zo veel op Anna's broer.
Er ähnelt so sehr Annas Bruder.

Hij lijkt op Boris Karloff.
Er gleicht Boris Karloff.

Hij lijkt zo onschuldig, bijna naïef.
Aber er erscheint so unschuldig, fast schon bewusst naiv.

Hij lijkt klein.
Er wirkt winzig.

Hij lijkt enthousiast.
Er ist begeistert.

Hij lijkt me niet het soort persoon dat makkelijk bang te maken is.
Er kommt mir nicht wie ein Mensch vor das macht einem leicht Angst.

Hij lijkt geen vrienden te hebben.
Er scheint keine Freunde zu haben.

Dat is Asher. Hij lijkt op een spook.
Das ist Asher. Er sieht aus wie ein Geist.

en sneller dan hij lijkt.
Schneller, als er aussieht.

Hij lijkt waarschijnlijk het meest op een hobbit dan wie ik ook ken.
Er gleicht einem Hobbit wohl am meisten, von all denen, die ich getroffen habe.

Hij lijkt me stabiel genoeg om zelf te ademen.
Er erscheint mir stabil genug, also bin ich etwas Luft schnappen gegangen.

Je weet op wie hij lijkt, toch?
Du weißt, wem er ähnelt, oder?

Hij lijkt er precies op.
Genau wie er.

Hij lijkt gezond en.
Er wirkt gesund und.