HIJ LIJKT - vertaling in Spaans

• parece
• se ve
• es como
• aparenta
• luce
• suena como
• parecía
• parecido
• parezca

Voorbeelden van het gebruik van Hij lijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij lijkt mijn moeder wel.
Suena como mi madre.

Ik bedoel, hij lijkt zwart vanaf hier.
Es decir, se ve negro desde aquí.

Hij is niet zo groen als hij lijkt.
Y no es tan inocente como aparenta.

Nee, hij lijkt alleen op Alan McGee.
No es Alan McGee. Es un tipo parecido.

Hij lijkt misschien ver weg, maar is in zekere zin nog bij ons.
Quizá parezca alejado pero sigue con nosotros de alguna forma.

Ja, hij lijkt supergered.
Sí, parecía súper salvado.

Hij lijkt wel een doctor, vind je niet?
Es como un doctor, si lo piensas de esa manera,¿no crees?

Hij lijkt me in goede vorm.
Luce en buena forma para mí.

Ja, hij lijkt op zijn moeder.
Sí, suena como su madre.

Onderbuik voelt normaal, maar hij lijkt groter.
El abdomen se siente normal, pero se ve más grande.

Hij is heel gezellig, extravert en hij lijkt helemaal geen monster.
Es muy sociable, muy extrovertido y no aparenta ser un monstruo.

Hij lijkt meer op een Labrador, nietwaar?
Mas parecido a un labrador,¿verdad?

Hij lijkt op mijn tas, maar dan van vorig jaar.
Parecía mi bolso, pero eso fue el año pasado.

Hij lijkt nog te leven,
Aunque parezca que está vivo,

Hij lijkt wel van adamantium.
Digo, es como si estuviese hecho de adamantium.

Hij lijkt erg jong.
Luce muy joven.

Hij lijkt nu al een politicus.
Ya suena como un político.

Wat het ook is, hij lijkt niet blij.
Sea lo que sea, no se ve feliz.

Deze is pittiger dan hij lijkt.
Esta cosa es mejor de lo que aparenta.

Hij lijkt veel op mijn oude baas.
Oh, muy parecido a mi antiguo jefe.