PARECE QUE NO - vertaling in Nederlands

• niet lijken
• blijkbaar niet
• denk niet dat
• er lijkt geen
• schijnt niet
• kennelijk niet
• geloof niet dat
• het lijkt erop dat het niet
• schijnbaar niet
• waarschijnlijk niet
• het blijkt niet
• het ziet er niet

Voorbeelden van het gebruik van Parece que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me parece que no nos creen.
Ik denk niet dat ze ons geloven.

Parece que no todos.
Kennelijk niet iedereen.

Parece que no soy la única persona que se esconde en Acción de Gracias.
Ik ben blijkbaar niet de enige die zich verstopt op Thanksgiving.

Parece que no hay dificultad para moverse, como sospechábamos.
Er lijkt geen moeite met bewegen- zoals we vermoeden.

Y el contacto de la empresa, Joseph Vacher, bueno, parece que no existe.
Het bedrijfscontact, Joseph Vacher, schijnt niet te bestaan.

Parece que no lo suficiente.
Waarschijnlijk niet rauw genoeg.

Señor Presidente, me parece que no ha respondido a mi pregunta.
Mijnheer de Voorzitter, ik geloof niet dat ik een antwoord heb gekregen.

Me parece que no entiendes el concepto de persecución en auto.
Ik denk niet dat je het concept van autoachtervolging begrijpt.

Parece que no es una de mis fans.
Schijnbaar niet een van mijn fans.

Parece que no sabes tanto de mi.
Je weet kennelijk niet alles van me.

Parece que no eres la única que está en el objetivo.-¿Por.
Je bent blijkbaar niet het enige doelwit.

Surgieron varias veces, de hecho, parece que no hay escarabajo.
Verscheidene keren kwamen op- inderdaad, er lijkt geen kever te zijn.

Me parece que no es el Ejército.
Ik denk niet dat, dat het leger is.

Parece que no puede recordar su nombre.
Kan schijnbaar niet je naam roepen.

Parece que no.
Waarschijnlijk niet.

Parece que no vamos a tener paso seguro por esa jungla.
Het ziet er niet naar uit dat we een veilige doorgang door die jungle krijgen.

Y me parece que no pensó que te interesaría.
En ik geloof niet dat ze dacht dat jij geïnteresseerd zou zijn.

Parece que no.
Kennelijk niet.

He intentado explicártelo, pero parece que no se te mete en la cabezota.
Ik heb het je uitgelegd. Maar het wil er blijkbaar niet in.

Me parece que no voy a ir con ustedes.
Ik denk niet dat ik met jullie meega.