APARENTA - vertaling in Nederlands

• lijkt
• schijnt
• ze eruit ziet
• leek
• ze doet alsof

Voorbeelden van het gebruik van Aparenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Descubrí que Lily Micelli no es tan recatada como aparenta.
Ik heb uitgevonden dat oude Lily Micelli niet zo betrouwbaar is als ze lijkt.

El Grupo no siempre es lo que aparenta.
De Groep is niet altijd wat je denkt.

Párate aquí y aparenta ser amenazador.
Blijf hier staan en kijk dreigend.

Y no es tan inocente como aparenta.
Hij is niet zo groen als hij lijkt.

Efectivamente, se conduce tan bien como aparenta.
Ja, het rijdt zo goed als het eruit ziet.

Solo aparenta serlo.
Het is alleen schijnbaar zo.

es más duro de lo que aparenta.
het is sterker dan het er uitziet.

Creo que el Sr. Talbot es más de lo que aparenta.
Er is meer met Mr. Talbot dan hem is aan te zien.

Es muy sociable, muy extrovertido y no aparenta ser un monstruo.
Hij is heel gezellig, extravert en hij lijkt helemaal geen monster.

Sin embargo, finalmente está por tener la edad que aparenta.
Het is echter eindelijk de leeftijd dat het verschijnt.

Gloria demuestra que es más de lo que aparenta.
Gloria bewijst dat ze meer is dan ze lijkt.

Es lo que aparenta.
Ze is wat ze lijkt.

Pero se necesita un excelente tirador para fallar mientras aparenta que quiere acertar.
Maar alleen geweldige scherpschutters kunnen missen terwijl het lijkt alsof ze willen raken.

Es más mayor de lo que aparenta.
Ze is ouder dan ze lijkt.

Su mundo como aparenta ser ahora….
Jullie wereld zoals die nu ‘lijkt te zijn….

Esta cosa es mejor de lo que aparenta.
Deze is pittiger dan hij lijkt.

su raza es más inteligente de lo que aparenta.
Z'n soort is intelligenter dan ze overkomen.

Ya sabes, yo no soy el que aparenta ser el presidente.
Nou ja. Je begrijpt me wel. Ik doe niet of ik president ben.

Un hombre que no es lo que aparenta.
Een man die wellicht niet is wat hij lijkt.

Este lugar aparenta haber sido un bosque.
Deze plek was schijnbaar bosrijk gebied.