JE DENKT - vertaling in Spaans

• crees
• piensas
• parece
• imaginas
• consideras
• cree
• piensa
• pienses
• pensar
• creen
• creo

Voorbeelden van het gebruik van Je denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zei dat je denkt dat er wat is gebeurd met Adalind?
¿Dijiste que pensabas que algo le estaba ocurriendo a Adalind?

Je hoort geschreeuw en je denkt dat ik het ben.
Escuchaste gritar a alguien y de inmediato pensaste que fui yo.

Phil, je denkt toch niet dat hij hier weer terugkomt?
Phil, no creerás que regresó aquí,¿verdad?

Je denkt dat we omsingeld zijn,
Creerás que nos tienen rodeados,

Ik weet niet wat je denkt, maar ik maak me gewoon zorgen om je..
No sé qué pensaste, pero soy un marido preocupado por su mujer.

Ik ben niet wie je denkt dat ik ben, en dat kan je me niet vergeven.
No soy quien pensabas que era, y no puedes perdonármelo.

De kans bestaat dat je denkt dat de laatste verklaring sarcasme kan zijn.
Es probable que pensaras que la última declaración podría ser sarcasmo.

Daarover… Ik wil niet dat je denkt dat ik boos op je ben.
He estado pensando en eso… no quería que pensaras que estaba probándote.

Je denkt toch niet dat ik iets aan mijn moeder zeg hierover?
No pensarás que le diré a mi madre sobre esto,¿no?

Je denkt toch niet dat, Senior echt iemand kan vermoorden?
No pensarás que Senior podría haber matado a alguien,¿verdad?

Je denkt toch niet dat dit mijn schuld was?
No pensarás que todo esto es culpa mía,¿verdad?

Je hebt gezegd wat je denkt en je hebt alle recht dat te doen.
Has dicho lo que pensabas y tienes todo el derecho a hacerlo.

Je denkt dat jullie een epische liefde hebben,
Creéis que tenéis un amor épico,

Als je alles denkt te hebben gezien… 'n Mededeling van onze sponsor.
Cuando creías que lo habías visto todo. Un mensaje de nuestro patrocinador.

Je denkt dat je leven voorbij is,
Creías que tu vida se había acabado?

Ik wil niet dat je denkt dat ik dit doe omdat ik boos op je ben.
No quiero creer que esté haciendo esto porque estoy enfadado contigo.

En je denkt dat de neef van Condé, Emile, dat heeft gedaan?
¿Y creéis que Emile el sobrino- de Condé hizo esto?

Je denkt toch niet dat ze de Wraith aanbidden?
¿No creerás que veneran a los Espectros, verdad?

Hij is harder dan je denkt, niet?
¿Es más fuerte de lo que creías, no?

Je denkt dat je veilig bent,
Creerás que estás más segura