PENSARAS - vertaling in Nederlands

• je dacht
• je vond
• je nadacht
• je denkt
• je denken
• denk je

Voorbeelden van het gebruik van Pensaras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque quería que pensaras que tenemos una mínima oportunidad.
Want ik wilde dat je geloofde dat we een kans hadden.

No puedo creer que pensaras Cleo y yo pero, Cleo y yo?
Niet te geloven dat jullie dachten dat Cleo en ik?

Para que no pensaras que estaba tramando algo con Voight… a tus espaldas.
Zodat je niet zou denken, dat ik achter je rug met Voight om samenspande.

Fue muy dulce que pensaras en mí como una damisela angustiada.
Het was lief van je om me als dame in nood te zien.

Reconstruir tu vida Incluso aunque en ese momento pensaras que no podrías.
Al dacht je toen vast dat 't niet zou lukken.

No puedo imaginar que pensaras que es mejor que esto.
Ik kan me niet voorstellen, waaraan je denk, dat beter is, dan dat.

Temía que pensaras que no fuese tan personal.
Ik was bang dat je het niet persoonlijk genoeg zou vinden.

Sería gracioso que pensaras eso.
Ze dacht dat het grappig zou zijn.

No quería darte la satisfacción de que pensaras que me importaba.
Je hoefde niet te denken dat het me wat kon schelen.

Pero me entristece que pensaras que yo era uno de tus torturadores.
Het is jammer dat je mij als een van je kwelgeesten ziet.

No puedo creer que pensaras que ella era yo.
Ik kan niet geloven dat jij dacht dat ik haar was.

Tenía miedo de que pensaras que me estaba preocupando demasiado.
Ik was bang dat je zou denken dat ik er teveel om geef.

No quería que pensaras… que me aprovechaba de tu amiga.
Ik wou niet dat jij dacht… dat ik misbruik nam van jouw vriendin.

No quería que pensaras que no te queria invitar.
Je moet niet denken dat ik jou niet wilde uitnodigen.

Quería que pensaras que podía cuidar de ti.
Ik wilde bewijzen dat ik voor je kon zorgen.

Me preocupaba que pensaras que te traicioné.
Ik was bang dat je zou denken dat ik je verraden had.

Serías un tonto si pensaras que te espera una sola.
Het is dwaas om te denken dat er maar een slang ligt te wachten.

¿Segura que no pensaras que soy una basura por decirlo?
Ben je zeker dat je niet gaat denken, dat ik een bedrieger ben?

Temía que pensaras que yo la había matado.
Ik was bang dat jij dacht dat ik haar had vermoord.

Temía que pensaras que la había matado.
Ik was bang dat jij dacht dat ik de dader was.