JE DENKT - vertaling in Duits

• du denkst
• du glaubst
• du meinst
• du hältst
• du ahnst
• du findest
• du dachtest
• dich denkt
• du denken

Voorbeelden van het gebruik van Je denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je denkt dat het alleen maar zijn geestelijke toestand is?
Du glaubst, dass es nur der geistige Zustand ist?

Als je denkt dat het helpt.
Wenn du meinst, dass es hilft.

Geweldig. Je denkt toch niet dat.
Super. Aber du denkst doch nicht etwa.

Meer dan je denkt.
Öfters als du ahnst.

Je denkt toch niet dat ik daar rondhing omdat ik gek op je was?
Du dachtest doch nicht, dass ich hinter dir her war,?

Maar ik weet zeker dat hij aan je denkt.
Aber ich bin mir sicher, dass er die ganze Zeit an dich denkt.

Ik wed dat je denkt dat is grappig.
Ich wette, du findest das noch komisch.

Je denkt dat ik gek ben.
Du hältst mich für einen Idioten.

Je denkt niet dat we ze zullen vinden.
Du glaubst nicht, dass wir sie finden.

Je denkt aan Bo!
Du meinst Bo!

Je denkt niet dat het veilig is.
Du denkst, es ist nicht sicher.

ik dit harder nodig had dan je denkt.
ich brauchte das mehr, als du ahnst.

Als je denkt dat ik de slechterik ben, dan is dat prima.
Wenn du denken willst, dass ich der böse Kerl bin, ist das in Ordnung.

Je denkt ergens anders aan.
Du dachtest an etwas Anderes.

Het belangrijkste is dat ze aan je denkt.
Das Wichtigste ist, dass sie an dich denkt.

Nee, hoor. Je denkt misschien dat het heerlijk is.
Nein, nein, das ist es nicht, Greg. Du findest es vielleicht lecker.

Je denkt zeker dat je slim bent.
Du hältst dich wohl für richtig schlau.

Je denkt niet dat we ze vinden.
Du glaubst nicht, dass wir sie finden.

Rustig. Je denkt te veel.
Beruhig dich. Du denkst zu viel.

Als je denkt dat dat helpt.
Wenn du meinst, dass es hilft.