JE DENKT DAT ER - vertaling in Duits

• sie denken es gibt
• du glaubst es gibt
• sie meinen dass

Voorbeelden van het gebruik van Je denkt dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En je denkt dat er een eind aan komt?
Und Sie denken, es ist irgendwann zu Ende?

Als je denkt dat er iets mis is, moet je doorzoeken.
Wenn Sie denken, da ist was dran, Ok.

Je zegt dat je denkt dat er iets was, wat hetzelfde voelde als jij?
Du glaubst, dass dort etwas ist, dass sich genau so fühlt wie du?

Ik weet dat je denkt dat er iets slechts was tussen mij en hem.
Ich weiß, Sie denken, dass da etwas Schlechtes zwischen mir und ihm war.

Je denkt dat er meer dan twee daders waren?
Dann glaubst du, es waren mehr als zwei?

Je denkt dat er iemand komt?
Denkst du, da kommt jemand?

En je denkt dat er een kern van waarheid inzit?
Und denkt ihr, dass etwas Wahres dran ist?

Je denkt dat er iets met hen is gebeurd?
Du glaubst, dass ihnen etwas zugestoßen ist?

Je denkt dat er iets in dit huis zit.
Sie glauben, da sei etwas im Haus.

Wacht, je denkt dat er iets mis is.
Moment, Sie glauben, dass etwas falsch ist.

Als je denkt dat er geen problemen meer komen heb ik je niets geleerd.
Und wenn du denkst, dass es nicht irgendein Problem geben wird.

Je denkt dat er iets anders aan de hand is?
Du denkst, es geht etwas Anderes vor sich? Wie soll ich es herausfinden?

Behalve als je denkt dat er een soort van verjaardagsuitzondering is.
Es sei denn, du denkst das es da vielleicht so eine Art Geburtstagsbefreiung von gibt.

Contacteer ons als je denkt dat er een alternatief is
Kontaktieren Sie uns wenn Sie denken, es gibt eine Alternative verpassten wir

Kan ik met mijn Chief Super spreken als je denkt dat er nog iets is wat we kunnen doen?
Ich kann mit meinem Boss sprechen, wenn Sie meinen, dass wir noch was tun sollen?

Dus je denkt dat er een verband is tussen die vreselijke moorden
Also glaubst du, es besteht eine Verbindung zwischen diesem schrecklichen Mord

Dame, je zal nog zwaar teleurgesteld zijn… als je denkt dat er zomaar even iemand kan binnen lopen om mij en m'n team te vervangen.
Lady, Sie werden sich gehörig täuschen,… wenn Sie glauben, dass da jemand angetanzt kommt und mich und meine Crew ersetzen kann.

Als je denkt dat er iets beters komt,
Wenn du glaubst, es taucht etwas Besseres auf,

Als dit over ons gaat, als je denkt dat er iets fout is gelopen,
Falls es hier um uns geht, falls du denkst, dass es falsch ist,

Sean, ik weet dat je denkt dat er iets is tussen mij en Walt…
Sean, ich weiß, dass du denkst, dass zwischen Walt und mir, etwas ist,-