WIL DAT JE ER - vertaling in Duits

• will dass du
• möchte dass du

Voorbeelden van het gebruik van Wil dat je er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil dat je er doorheen komt, zodat we weer op je kunnen vertrouwen.
Ich will, dass du bestehst, damit wir alle wieder.

Ik wil dat je er onderdeel van uitmaakt.
Ich wollte dir davon erzählen.

Ik wil dat je er bent.
Ich will, dass du dabei bist.

Ik wil dat je er meer maakt.
Ich möchte, dass Sie mehr machen.

Ik wil dat je er net zo van geniet als ik.
Ich wollte nur, dass du es genauso genießt, wie ich es tue.

Ik wil dat je er voor me bent.
Ich brauche dich hier bei mir.

Ik wil dat je er bent.
Ich meine, ich will, dass du da bist.

Ik wil dat je er bent.
Ich will, dass du da bist.

Ik wil dat je er bij eentje langsgaat.
Ich möchte, dass Sie einen aufsuchen.

En ik wil dat je er direct mee begint.
Ich möchte, dass Sie sofort anfangen.

Ik wil dat je er een grotere uitdaging van maakt om je te betrappen.
Ich will dass du es mir etwas schwieriger machst, dich zu erwischen.

Ik wil dat je er bij bent.
Und ich möchte, dass Sie auch kommen.

Ik wil dat je er naar kijkt.
Ich will, dass Sie sie anschauen.

Ik wil dat je er naartoe gaat en het met hen doorneemt,
Ich will, dass du dort hingehst und es mit ihm durchgehst,

Ik wil dat je er bewust van bent
Ich will, dass Sie wissen, dass nicht nur ich -Rick.

Ik weet niet hoe het hier normaal gaat, maar ik wil dat je er spoed achter zet.
Ich weiß nicht wie die Dinge in den Hamptons so laufen, aber ich will, dass sie sich bei Bluttest-Ergebnissen beeilen.

Ik wil dat je ziet hoe het hier werkt, want ik wil dat je er deel van uitmaakt.
Sie sollen sehen, wie dieser Ort funktioniert, denn ich will, dass Sie teilhaben.

Loyaliteit tussen mannen is prachtig. Maar iedereen hier wil dat je er met het meisje vandoor gaat.
Brüderliche Liebe ist eine tolle Sache, aber all hier im Stadion wollen, dass Sie mit ihr ins Abendrot reiten.

Hij wilt dat je er buiten blijft.
Er will, dass du sauber bist.

Omdat ik wilde dat je er met mij als eerste over zou praten.
Ich wollte, dass du es mir als Erster erzählst.