WIL DAT JE - vertaling in Duits

• will dass du
• möchte dass du
• du sollst
• brauche dich
• du musst
• wünschte du
• gern dass sie
• wollte dass du
• möchte daß du
• will daß du
• wollen dass du

Voorbeelden van het gebruik van Wil dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil dat je me daarheen krijgt.
Du musst mich da reinbringen.

Ik wil dat je dr. Ellis vindt.
Ich möchte, dass du Dr. Ellis findest.

Ik wil dat je weet dat je mijn woord hebt, maar ik moet gaan.
Du sollst wissen, ich stehe zu meinem Wort, aber.

Ik wil dat je gaat zitten op je chaise longue.
Ich will, dass Du Dich auf die Chaiselongue setzt.

Ik wil dat je leeft.
Ich brauche dich lebend.

Omdat ik niet wil dat je faalangst hebt.
Weil ich nicht wollte, dass du Leistungsangst hast.

Ik wil dat je stop met het verwijzen als'jouw plan.
Ich wünschte, du würdest aufhören, von"deinem" Plan zu sprechen.

Ik wil dat je achtergrondonderzoek doet naar een man over wie Odd me vertelde.
Ich hätte gern, dass Sie diesen Typen überprüfen,… von dem Odd erzählte.

Ik wil dat je me naar Amorino brengt.
Du musst mich nach Amorino bringen.

Benigno… Fernando wil dat je stopt!
Fernando sagt, du sollst anhalten. Benigno!

Maar ik wil dat je weet dat je niet alleen bent.
Aber ich möchte, dass du weißt, du bist nicht allein.

Denk je dat ik wil dat je doodgaat?
Glaubst du, ich will, dass du stirbst?

Maar ik wil dat je wat coördinaten voor me ontcijfert.
Ich brauche dich nur für die Dekodierung von Koordinaten.

Ik wil dat je 't me voorleest.
Ich möchte, daß du mir daraus vorliest.

Ik wil dat je weet wie ik nu ben.
Ich wollte, dass du weißt, wer ich heute bin.

Ik wil dat je 't mij verteld, lieverd.
Ich wünschte, du sagtest es mir, Schatz.

Ik wil dat je bij me thuis komt.
Ich hätte gern, dass Sie heute Abend vorbeikommen.

Ik wil dat je mij naar L.
Du musst mich nach L.

Ik wil dat je meegaat naar die vergadering.
Du sollst mit mir zu dieserVersammlung gehen.

Hij wil dat je naar de vertrekhal gaat.
Er will, dass du zu den Abflügen hoch gehst und.