BLIJ DAT JE ER - vertaling in Duits

• froh dass du hier
• schön dass du da
• gut dass du da
• glücklich dass du hier
• -schön dass sie da

Voorbeelden van het gebruik van Blij dat je er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blij dat je er aan ontsnapt bent.
Gut, dass du da entkommen konntest.

Ik ben erg blij dat je er bent, Patrick.
Ich bin sehr froh, dass du hier bist, Patrick.

Zo blij dat je er bent.
Echt schön, dass du da bist.

Iedereen is zo blij dat je er bent, Elle.
Alle sind so froh, dass du hier bist, Elle.

Maar ik ben blij dat je er bent.
Aber ich bin froh, dass du hier bist.

Kim is zo blij dat je er bent. Dat was het.
Kim ist so froh, dass du hier bist.- Das war's.

Ik ben blij dat je er bent. Hoi.
Hi. Ich bin froh, dass du hier bist.

Ik ben blij dat je er bent, Joe Alsjeblieft.
Bitte. Ich bin froh, dass du hier bist, Joe.

Nee, ik ben blij dat je er bent.
Nein, nein, ich bin froh, dass du hier bist.

Hoe dan ook… Ik ben erg blij dat je er bent.
Jedenfalls… Ich bin sehr, sehr froh, dass du hier bist.

Mei! Katoa? Ik ben zo blij dat je er bent!
Mei! Katoa? Ich bin so froh, dass du hier bist!

Lily, we zijn zo blij dat je er bent.
Lily, wir sind so froh, dass du hier bist.

Dat maakt niet uit. Ik ben blij dat je er bent.
Das ist egal. Schön, dass Sie da sind.

Ze zijn blij dat je er bent op hun zilveren bruiloft.
Es ist ihre Silberhochzeit und sie freuen sich, dass du da bist.

Blij dat je er bent.
Schön, dass Sie es einrichten konnten.

Geeft niks, ik ben blij dat je er nu bent.
Es ist mir egal, dass du weg warst, ich bin froh, dass ihr da seid.

Ik ben blij dat je er zo over denkt.
Ich bin froh, dass du so denkst.

Morpheus, blij dat je er bij kon zijn.
Morpheus, gut, dass du kommen konntest.

Blij dat je er bent.
Ich freue mich, dass du hier bist.

Harmony, blij dat je er bent.
Harmony, ich bin froh, dass du da bist..