BLIJ DAT JE - vertaling in Duits

• froh dass du
• schön dass du
• gut dass du
• glücklich dass du
• freut mich dass du
• dankbar dass du
• Glück dass du
• begeistert dass du
• erfreut dass sie
• toll dass du

Voorbeelden van het gebruik van Blij dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wees blij dat je niet gevangen zit.
Du hast Glück, dass du nicht in einer Zelle bist.

Blij dat je gekalmeerd bent.
Freut mich, dass du dich beruhigt hast.

Blij dat je wakker bent?
Schön, dass du aufgestanden bist?

Ik ben blij dat je het overleefd hebt.
Ich bin glücklich, dass du überlebt hast.

Ik ben blij dat je hebt gewacht, Steve.
Ich bin froh, dass du gewartet hast, Steve.

Ik ben blij dat je bij ons bent.
Ich finde es gut, dass du bei uns bist.

Ik ben blij dat je hier bent.
Ich bin erfreut, dass sie hier sind.

We zijn erg blij dat je aan boord bent, Pete.
Wir sind begeistert, dass du an Bord bist, Pete.

Wees blij dat je nog leeft!
Sei dankbar, dass du mit dem Leben davon kommst!

Wees blij dat je wordt gedoopt in de Grieks-orthodoxe kerk.
Hast du ein Glück, dass du in der griechisch-orthodoxen Kirche getauft wirst.

Blij dat je het gehaald hebt.
Freut mich, dass du kommen konntest.

Lisa, ik ben blij dat je me dit hebt gebracht.
Lisa, ich bin froh, dass du mir das gebracht hast.

Pedro. Blij dat je er bent!
Schön, dass du da bist.- Pedro!

Ik ben heel blij dat je er bent.
Ich bin glücklich, dass du hier bist.

Blij dat je terug bent.
Gut, dass du wieder da bist.

Ik ben blij dat je de deur niet hebt vergrendeld.
Ich bin dankbar, dass du die Tür nicht verriegelt hast.

Ik ben erg blij dat je jezelf gevonden goed,
Ich bin sehr erfreut, dass Sie sich gut gefunden,

Ik ben ook blij dat je er bent.
Ich bin auch begeistert, dass du gekommen bist.

Wees blij dat je nog een baan hebt.
Du hast Glück, dass du hier noch arbeitest.

Blij dat je er bent.
Toll, dass du da bist.