BLIJ - vertaling in Duits

• froh
• glücklich
• zufrieden
• schön
• gut
• dankbar
• begeistert
• Glück
• fröhlich
• Freude
• erfreut darüber
• erfreut
• begrüße
• aufgeregt

Voorbeelden van het gebruik van Blij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wees blij dat het de politie niet is!
Sei dankbar, dass es nicht die Polizei ist!

Ik was echt blij je te zien.
Ich war aufrichtig erfreut, dich zu sehen.

Blij dat ik kan helpen.
Schön, dass ich helfen konnte.

Ben je blij met je nieuwe boek?
Bist du zufrieden mit dem neuen Buch?

Ik ook. Ik ben blij dat we dat gedaan hebben.
Ich bin froh, dass ich es getan habe.

In het begin was iedereen blij.
Anfangs waren alle glücklich.

Om te beginnen ben ik blij met het uitstekende verslag van de heer Papayannakis over de kaderrichtlijn.
Erstens, ich begrüße den hervorragenden Bericht Papayannakis zur Rahmenrichtlinie.

Hij mag blij zijn dat ik z'n nek niet heb gebroken.
Ihr solltet dankbar sein, dass ich seinen Nacken nicht brach.

Blij dat je deze brengt, want ze zijn heel onstabiel.
Gut, dass Sie die herbrachten, die sind extrem instabil.

Ik ben blij dat je er zo gezond uitziet.
Ich bin erfreut, dass du so gesund aussiehst.

Blij dat je belde. Barry.
Schön, dass Sie angerufen haben. Barry.

Blij dat 't afgebroken werd.
Als sie abgerissen wurde, war ich froh.

Ik ben blij met mezelf.
Ich bin zufrieden mit mir.

We waren niet blij met hun vriendschap.
Wir waren von seiner Freundschaft mit Warren nicht begeistert.

Ik heb een relatie en ik ben blij.
Ich habe eine Beziehung und bin glücklich.

Ik ben blij dat vandaag de evaluatie van Caïro aan de orde is.
Ich begrüße es, dass die Evaluierung von Kairo heute auf der Tagesordnung steht.

Ik ben blij dat hij jou altijd zal hebben.
Ich bin dankbar, dass er immer dich haben wird.

Ik ben zo blij, dat ik hem heb.
Ich habe so ein Glück, ihn zu haben.

Blij dat ik mijn oor op de rail had, Carl.
Gut, dass ich mein Ohr an den Schienen hatte, Carl.

Ik was blij, wist u, dat ze bij u was.
Ich war froh, dass sie bei dir war.